Incredibileeeee!!!

[Stagnation]

Ragazzini, ciao a tutti!! Guardate un pò cosa ho scoperto in pieno studio per gli esami di stato (ovviamente ho subito acceso lo stereo e mandato a quel paese tutto...Infatti all'interrogazione di inglese ho fatto una mezza scena muta!! [:D]) Colpa dei Genesis!!

Allora, cercavo di studiare Wordsworth e, leggendo questa poesia, mi sono accorta che la stavo cantando...Ho iniziato subito le ricerche ed ecco cosa è venuto fuori: La mia canzone preferita!! Guardate un pò, vi metto le prime strofe a confronto:

DAFFODILS
I wandered lonely as a cloud
That floats on high o'er vales and hills,
When all at once I saw a crowd,
A host, of golden daffodils;
Beside the lake, beneath the trees,
Fluttering and dancing in the breeze.

THE COLONY OF SLIPPERMEN
I wandered lonely as a cloud,
Till I came upon this dirty street.
I've never seen a stranger crowd;
Slubberdegullions on a squeaky feet

Che dire? Forse vale la pena approfondire circa le idee di questo fantastico poeta e magari, chissà, ritrovare un pò dei nostri Genesis...

[Stagnation]

Un altra osservazione ancora...avete mai guardato attentamente la copertina di Ummagumma dei Pink Floyd? In basso a sinistra c'è appoggiato un LP che ricorda moooolto ATOTT...si legge "GIGI"...di cosa si tratta secondo voi? I dubbi si infittiscono in modo particolare dopo aver visto il DVD di "On An Island" dove, uscendo dall'albergo, indovinate chi c'è assieme a David? Mike!!
Magari tra questi due gruppi fenomenali c'è semrpe stata una correlazione...Che ne pensate?

[Romeo]

A questo punto COMPLIMENTI a Stagnation.....non c'è che dire, si è scopiazzato un tantino wordsworth[;)]

[Rael]

quote:

---

Originally posted by Stagnation

Un altra osservazione ancora...avete mai guardato attentamente la copertina di Ummagumma dei Pink Floyd? In basso a sinistra c'è appoggiato un LP che ricorda moooolto ATOTT...si legge "GIGI"...di cosa si tratta secondo voi? I dubbi si infittiscono in modo particolare dopo aver visto il DVD di "On An Island" dove, uscendo dall'albergo, indovinate chi c'è assieme a David? Mike!!
Magari tra questi due gruppi fenomenali c'è semrpe stata una correlazione...Che ne pensate?

---

Beata gioventù,quanta fantasia! io ho la versione rimasterizzata di Ummagumma con poster della copertina e si vede benissimo il particolare.
Gigi è la famosa commedia musicale del 1958 di Vincente Minelli con Leslie Caron e Maurice Chevalier.Quello che vedi è la copertina del disco appoggiata al muro.

[Thomas Eiselberg]

Questa citazione da Wordsworth la conoscevo. Tutto The Lamb è in pratica un calderone pieno di citazioni che vanno dal sacro al profano, così pieno di riflessioni e personaggi.
Si passa da It's only knock and knowall... (che è una citazione degli Stones) a Marshall Mc Luhan, da Howard Hughes a Evel Knievel.

In particolare i Genesis hanno attinto molto dalla letteratura in generale: Cinema Show riprende "The waste land" di T.S. Eliot, Dance on a volcano è ispirata da Castaneda, Wind and Wuthering da "Cime Tempestose" ecc.

[Rael]

Gente che leggeva,allora.....[8D]

[Hogweed]

Gente acculturata[8D]

[Stagnation]

quote:

---

Originally posted by Rael

quote:

---

Originally posted by Stagnation

Un altra osservazione ancora...avete mai guardato attentamente la copertina di Ummagumma dei Pink Floyd? In basso a sinistra c'è appoggiato un LP che ricorda moooolto ATOTT...si legge "GIGI"...di cosa si tratta secondo voi? I dubbi si infittiscono in modo particolare dopo aver visto il DVD di "On An Island" dove, uscendo dall'albergo, indovinate chi c'è assieme a David? Mike!!
Magari tra questi due gruppi fenomenali c'è semrpe stata una correlazione...Che ne pensate?

---

Beata gioventù,quanta fantasia! io ho la versione rimasterizzata di Ummagumma con poster della copertina e si vede benissimo il particolare.
Gigi è la famosa commedia musicale del 1958 di Vincente Minelli con Leslie Caron e Maurice Chevalier.Quello che vedi è la copertina del disco appoggiata al muro.

---

Grazie per l'appunto!! Mi ero sempre chiesta cosa diavolo fosse...ora lo so! Ciò non toglie che Gilmour e Rutherford sono usciti insieme a passeggio per Firenze...[:)]

[Phoberomys]

Ma proprio nessuno nessuno ha mai letto "La Colazione dei Campioni" di Kurt Vonnegut?
Breakfast of Champions, 1973.
Un anno prima di The Lamb.
Come sempre succede con Vonnegut, c'è un sacco di roba, ma alcune immagini sono stranamente familiari: a un certo punto si parla di una gang di portoricani a NY, di gente che dorme nei cinema, spunta anche un agnello (con tanto di disegnino).
E' impossibile che sia un caso.
Quando lo trovo, cito i passi specifici.

[Rael Matrix]

Io, e te l'ho pure detto. E non ci vedo nessun nesso.
L'ho letto da Feltrinelli,infatti non l'ho comprato.
E ho fatto bene.

[Parsley]

quote:

---

Originally posted by Stagnation

I dubbi si infittiscono in modo particolare dopo aver visto il DVD di "On An Island" dove, uscendo dall'albergo, indovinate chi c'è assieme a David? Mike!!

---

[:0][:0][:0][:0]Ma allora è vero!Per dindirindina!!!! Anche io lo avevo notato ed avevo cominciato ad urlare: "MA QUELLO E' MIKE"!!!
Solo che un mio amico mi ha tranquillizzata,dicendomi:"Ma no! Sei tu che vedi Mike dappertutto!".
[O:-)]

[Dalex_61]

Intanto complimenti a Stagnation: a differenza della gran parte dei miei alunni, lei i testi li legge davvero!! [^]

La citazione da Wordsworth è stata effettivamente segnalata dai commentatori vecchi e nuovi, insieme alle altre già ricordate da Thomas. Un giorno si dovrà tentare di farne una raccolta... [:-I]

Per Gigi, se volete ripassare la lezione leggete qui:

http://www.imdb.com/title/tt0051658/

[gade]

quote:

---

Originally posted by Phoberomys

Ma proprio nessuno nessuno ha mai letto "La Colazione dei Campioni" di Kurt Vonnegut?
Breakfast of Champions, 1973.

---

Io l'ho letto. Avevo anche aperto un topic specifico ma ora è sparito. Contrariamente a quel che dice RM, credo ci siano buone corrispondenze con la prima traccia di TheLamb, ma il resto del plot di Gabriel si muove su tutt'altri contenuti rispetto al libro; potremmo altrimenti citare anche West Side Story e il mitico Rocky Horror. Nonché Jodorowsky. Nessuna di queste fonti è determinante in sé e per sé. E' solo l'insieme del tutto che fa il capolavoro. Più fonti ci sono più il capolavoro è grande e vivrà nella storia. E' stupido pensare l'esatto contrario.

Ma il discorso è complesso, e le analisi non vogliono dimostrare che PG abbia letto questo o quello, ma che nell'opera di PG si riscontri questo e quello.

g

[Supernatural Anaesthetist]

quote:

---

Originally posted by Stagnation

Ragazzini, ciao a tutti!! Guardate un pò cosa ho scoperto in pieno studio per gli esami di stato (ovviamente ho subito acceso lo stereo e mandato a quel paese tutto...Infatti all'interrogazione di inglese ho fatto una mezza scena muta!! [:D]) Colpa dei Genesis!!

Allora, cercavo di studiare Wordsworth e, leggendo questa poesia, mi sono accorta che la stavo cantando...Ho iniziato subito le ricerche ed ecco cosa è venuto fuori: La mia canzone preferita!! Guardate un pò, vi metto le prime strofe a confronto:

DAFFODILS
I wandered lonely as a cloud
That floats on high o'er vales and hills,
When all at once I saw a crowd,
A host, of golden daffodils;
Beside the lake, beneath the trees,
Fluttering and dancing in the breeze.

THE COLONY OF SLIPPERMEN
I wandered lonely as a cloud,
Till I came upon this dirty street.
I've never seen a stranger crowd;
Slubberdegullions on a squeaky feet

Che dire? Forse vale la pena approfondire circa le idee di questo fantastico poeta e magari, chissà, ritrovare un pò dei nostri Genesis...

---

io invece devo proprio ai Genesis il mio successo scolastico in Inglese.....
premesso che parliamo di più di 25 anni fà, avevamo compito in classe a traccia libera, del tipo raconta una storia di fantasia patapim patapam....e considerate pure che la professoressa in questione era gia allora un fossile vivente senza età (65/70 anni forse)....io non mi persi d'animo e cominciai a scrivere:

walking across the sitting room.....

voto 8+ con grandissima considerazione da parte della prof.....anche se alcuni passaggi di Willow Farm non riusciva a spiegarseli manco lei[:D][:D][:D]

[Stagnation]

quote:

---

Originally posted by Supernatural Anaesthetist

quote:

---

Originally posted by Stagnation

Ragazzini, ciao a tutti!! Guardate un pò cosa ho scoperto in pieno studio per gli esami di stato (ovviamente ho subito acceso lo stereo e mandato a quel paese tutto...Infatti all'interrogazione di inglese ho fatto una mezza scena muta!! [:D]) Colpa dei Genesis!!

Allora, cercavo di studiare Wordsworth e, leggendo questa poesia, mi sono accorta che la stavo cantando...Ho iniziato subito le ricerche ed ecco cosa è venuto fuori: La mia canzone preferita!! Guardate un pò, vi metto le prime strofe a confronto:

DAFFODILS
I wandered lonely as a cloud
That floats on high o'er vales and hills,
When all at once I saw a crowd,
A host, of golden daffodils;
Beside the lake, beneath the trees,
Fluttering and dancing in the breeze.

THE COLONY OF SLIPPERMEN
I wandered lonely as a cloud,
Till I came upon this dirty street.
I've never seen a stranger crowd;
Slubberdegullions on a squeaky feet

Che dire? Forse vale la pena approfondire circa le idee di questo fantastico poeta e magari, chissà, ritrovare un pò dei nostri Genesis...

---

io invece devo proprio ai Genesis il mio successo scolastico in Inglese.....
premesso che parliamo di più di 25 anni fà, avevamo compito in classe a traccia libera, del tipo raconta una storia di fantasia patapim patapam....e considerate pure che la professoressa in questione era gia allora un fossile vivente senza età (65/70 anni forse)....io non mi persi d'animo e cominciai a scrivere:

walking across the sitting room.....

voto 8+ con grandissima considerazione da parte della prof.....anche se alcuni passaggi di Willow Farm non riusciva a spiegarseli manco lei[:D][:D][:D]

---

Mitico!![:D][:D][:D]

[Supernatural Anaesthetist]

grazie stagnation, me era la passione che già bruciava dentro....
....a proposito gran bel nome, complimenti....

[Lennu]

quote:

---

Originally posted by Supernatural Anaesthetist

[quote][i]Or
walking across the sitting room.....

voto 8+ con grandissima considerazione da parte della prof.....anche se alcuni passaggi di Willow Farm non riusciva a spiegarseli manco lei[:D][:D][:D]

---

Io mi ricordo che al liceo chiesi alla prof cosa voleva dire "Afterglow" e lei non me lo volle dire. In seguito poi venni a sapere che è "la luce che si ha nello sguardo dopo aver fatto l'amore" almeno secondo gli americani

[Rael]

Maledetti bacchettoni inglesi! a me l'han sempre fatto passare per "bagliore al tramonto"....[J-,]

[Stagnation]

quote:

---

Originally posted by Supernatural Anaesthetist

grazie stagnation, me era la passione che già bruciava dentro....
....a proposito gran bel nome, complimenti....

---

Grazie ma è fantastico ance ii tuo!!

[Stagnation]

quote:

---

Originally posted by Rael

Maledetti bacchettoni inglesi! a me l'han sempre fatto passare per "bagliore al tramonto"....[J-,]

---

Ad ogni modo, bellissimo titolo, bellissima canzone...[^]

[Supernatural Anaesthetist]

ma molto più romantica la traduzione yankee........

[Parsley]

quote:

---

Originally posted by Supernatural Anaesthetist

ma molto più romantica la traduzione yankee........

---

Tanto per ritornare in tema Ummagumma.....[:D]

[topografico]

Non ce l'ho sottomano, ma su Internet anni fa ho letto che Cinema Show è paralella alla wasteland di Eliot. Credo.

[Stagnation]

quote:

---

Originally posted by topografico

Non ce l'ho sottomano, ma su Internet anni fa ho letto che Cinema Show è paralella alla wasteland di Eliot. Credo.

---

Favoloso...sarebbe da approfondire!![:p]

[Rael]

Beh,nel Sermone del fuoco qualche affinità c'è....Tiresia, i due amanti...potrebbe essere.