Lo ammetto: NON CAPISCO PETER! Ma che ha in testa?

[Rael Matrix]

Un'intervista di ieri al WELT ONLINE (giornale tedesco) fatta a Phil,Mike,Tony.

Passando l'articolo a vari traduttori ho capito che:

LA REUNION (a cinque) E' VOLUTA DA PETER[:D]

VUOLE (lui, Peter) RIFARE THE LAMB[:D] ma ha problemi di "stazza"[:D]

HA CHIESTO DUE ANNI (ai ragazzi) DI TEMPO PER PENSARCI[:D][;^(]

A NATALE DARA' LA RISPOSTA[:D][:-j]

...dal tono delle risposte pare che Phil cominci ad inc..z..[:D] arrabbiarsi[;)]

Pregasi volenterosi a tradurre l'intervista.

http://www.welt.de/kultur/article934309 ... ielen.html

[Duke of Mar]

Nadiaaaaaaaaaaaa....... [8:-x][8:-x][8:-x][8:-x][8:-x][:D][:D][:D][:D][;)]

[pallina70]

Allora ragazzi,grazie a un software per traduzioni ho p

















Allora ragazzi,grazie a un software per traduzioni sono riuscito a
"leggere" questa intervista,posso dire che è l'intervista più interessante e anche più sincera che i tre hanno rilasciato quest'anno!!!!!!!!!
Perdonatemi se prendo qualche bidone,(ci penser poi Nadia a correggermi) questi sono i punti salienti:
Phil dice a proposito del suo ritorno che:
I Genesis dopo 32 anni di eperimenti hanno trovato il sostituto di Peter Gabriel.
Si dice amareggiato che molti volevano i Genesis co Peter alla voce e non con lui,ma che comunque hanno lo stesso venduto molti biglietti.
Dice che molti fan che amano Peter per Sledgehammer sarebbero rimasti delusi dalle sue canzoni con i Genesis.
Dice che Peter si sente troppo vecchio per rientrare nella parte di un giovane punk(Rael).
Poi Tony Banks dichiara che(giù il cappello davanti alla sincerità di Tony)Che loro lasciani volentieri il loro primo repertorio alle cover-band e che brani come Supper's Ready richiedono una forza che dopo 50 anni non si ha più.
Poi che Peter avrebbe dovuto comunicare a loro le sue decisioni sulla reunion prima di Natale solo che non si ricordano più quale Natale!!!!!!!!!
Che Tony è interessato a fareun altro album ma che vuole distribuirlo solo online.
Ed infine una curiosità:
Tony ha acquistato ad un asta il dipinto originale di Selling England by the pound per 6000 sterline e il suo principale rivale in questa asa era proprio Peter!!!!!
Tony dice che se avesse saputo questa cosa avrebbe offerto almeno il quintuplo!!!!!!!!!!!!!!!
Scusandomi ancora per eventuali c.....e vi saluto.

[Senka76]

insomma una sfilza di brutte notizie...addio...[:.-(]

[Raistlin Majere]

ahahah m'ha fatto ridere quella del dipinto!

[Senka76]

quote:

---

Originally posted by pallina70



Dice che Peter si sente troppo vecchio per rientrare nella parte di un giovane punk(Rael).

---

L'importante è essere giovani dentro e te lo sei!

quote:

---

Poi Tony Banks dichiara che(giù il cappello davanti alla sincerità di Tony)Che loro lasciano volentieri il loro primo repertorio alle cover-band e che brani come Supper's Ready richiedono una forza che dopo 50 anni non si ha più.

---

Ma baff...la suono io alla chitarra, la batteria non fa niente, il solo di organo non è più difficile di quello di Cinema Show. Ma quale forza...

quote:

---

Che Tony è interessato a fareun altro album ma che vuole distribuirlo solo online.

---

Via giù finalmente una bella notizia...

quote:

---

Ed infine una curiosità:
Tony ha acquistato ad un asta il dipinto originale di Selling England by the pound per 6000 sterline e il suo principale rivale in questa asa era proprio Peter!!!!!

---

Bene l'ultima possibilità di riappacificazione è andata[:D]

Si fanno troppi problemi, invece la cosa sarebbe facilissima: riunirsi e basta senza preoccuparsi troppo dell'età o che altro. Perché noi li andremmo a vedere anche con un briciolo di forza a 70 anni[^]

[Salmacis]

tutto corretto,pallina,non preoccuparti[;)]

posso aggiungere solo che a phil è stato chiesto se rinfrescheranno i pezzi vecchi,e lui ha risposto che è molto più divertente comporre nuova musica piuttosto che rifare la vecchia.
phil aggiunge che è felicissimo per questa reunion,è gasato all'idea di suonare ancora con mike e tony,e che hanno fatto bene a "sospendere" per tanti anni,perchè se non l'avessero fatto,gli album sarebbero stati deludenti e non avrebbero avuto più nulla da offrire.

credo che la faccenda del nuovo eventuale album disponibile solo online riguardi tony solista,non la band.(tony sfotte phil[:D],dicendogli di non lamentarsi se il suo ultimo album solista ha avuto molte critiche,perchè cmq ci ha venduto un botto,mentre lui col suo ultimo non ha fatto nemmeno la metà della metà[:D])

niente di che,poi vien chiesto a quali concerti negli stadi sono andati l'ultima volta.tony non se lo ricorda,phil dice who e roger waters,anche se non in stadio,e poi chiede il perchè della domanda.suppone che sia perchè probabilmente non si rendono conto di che effetto farà;il tipo che li intervista conferma,tony dice che è un classico,che sono sempre tutti contrari ai concerti negli stadi,solo che se poi non li fai ti criticano lo stesso.phil dice che sono i managers a decidere,e lui comprende le difficoltà legate a questa scelta,specie per i fan suoi coetanei[:D],costretti in questo modo a fare file di ore e a stare in piedi per tanto tempo,con annessi i problemi legati a cibo e wc.si difende però dicendo che cmq chi fa questo sacrificio si godrà un ottimo spettacolo,e varrà la pena spendere i soldi del biglietto (se lo dice lui[:D]).poi aggiunge che non ci saranno cmq concerti da aggiungere.finiti quelli previsti,basta così.(non si capisce però se parla solo di questo tour - credo di sì - o in generale).

nella parte in cui dicono che non hanno più la forza,si difendono dicendo che capita a tutti...tranne ai rolling stones[:D]

il tipo chiede se hanno il numero di peter.mike dice di sì ma che non sa dov'è[:|]phil dice che non ce l'ha proprio e che se lo deve procurare nuovamente[:|][:|]tony dice che ce l'ha OVVIAMENTE,PERCHE' NON DOVREBBE AVERLO??e che si telefonano poco ma che sono rimasti in ottimi rapporti.

ovviamente non vi dò la sicurezza totale di una traduzione corretta[:D]e mi scuso per eventuali vaccate/figure di me**a con qualche tedesco presente sul forum in incognito[:D]e cmq guardate che ora s'è fatta per farvi da traduttrice,io c'ho da fare!!!![X-P][:D]

[Senka76]

ahah sei la meglio [:D]

[osisbos]

...se tony e' sincero: lui non sa piu' fare supper (non certo chester ne' daryl ne mike ne phil con aiuto di chester )

...se tony dice balle: la prova che le interviste valgono cio' che valgono (tutto tranne la verita')

[Dalex_61]

Grazie per la traduzione, Salmacis! Io comunque non mollo: un nuovo album dei Genesis lo vorrei proprio prima di abbandonare questo mondo...

[cymbaline]

grazie ragazzi, se non ci foste bisognerebbe inventarvi[8D]

quote:

---

Originally posted by pallina70
Poi che Peter avrebbe dovuto comunicare a loro le sue decisioni sulla reunion prima di Natale solo che non si ricordano più quale Natale!!!!!!!!!

---

classico!! [:-D][:-D][:-D]

quote:

---

Originally posted by Salmacisnella parte in cui dicono che non hanno più la forza,si difendono dicendo che capita a tutti...tranne ai rolling stones

---

BUAHBUAHBUAHBUAHBUAHBAHAHAHHAHA[:-D]

[aorlansky60]

quote:

---

Originally posted by Rael Matrix



(1) LA REUNION (a cinque) E' VOLUTA DA PETER[:D]

(2) VUOLE (lui, Peter) RIFARE THE LAMB[:D] ma ha problemi di "stazza"[:D]

(3) HA CHIESTO DUE ANNI (ai ragazzi) DI TEMPO PER PENSARCI[:D][;^(]

---

[:-D][:D]

(1) OK, ottimo [:D][:)]

(2) beh, effettivamente il (suo) fisico non è più quello degli anni '70 [:-D][:)]

(3) non per pensarci, ma il tempo necessario a mettersi in dieta e perdere quei 15/18 chili di sovrappeso [:-D]
se vuole rimettersi nei panni del punk portoricano, deve darsi da fare... [:D][:-D][;)]

[Rael Matrix]

L'articolo del WELT e' apparso anche sul Stuttgarter Nachrichten[;)]

[Rosario]

quote:

---

Originally posted by osisbos

...se tony e' sincero: lui non sa piu' fare supper (non certo chester ne' daryl ne mike ne phil con aiuto di chester )

...se tony dice balle: la prova che le interviste valgono cio' che valgono (tutto tranne la verita')

---

Qua sono parecchie le incoerenze[;^(]:
1-La reunion è voluta da Peter...ma non si riuniscono..perchè??[!:-!]
2-Vuole fare Lamb ma non ha piu la stazza.Commento mio:ma stiamo scherzando???[!:-!][!:-!]Che cavolo,ci vuole anche la stazza per fare Lamb??Devi ridiventare magro,ti devi pittare di nuovo gli occhi di nero e devi fare per forza la parte del portoricano[:0][:0]???Ma mettiti una giacca di pelle al massimo,e vai a cantare..[!:-!][X-P]
3-Tony non sa piu fare supper's ready:per me questa è una balla spaziale:e che cavolo,il progetto era quello di riproporre The Lamb dal vivo,che è tutta na tirata...e mo se ne viene che per Supper's non c'ha la forza...ma dai Tony..ora l'hai detta davvero grossa..[;^(][V]
4-A questo punto,se non mi sfugge niente,proporrei una mia conclusione:i Genesis,tutti,Gabriel compreso,a mio parere vorrebbero anche farla sta benedetta reunion,però sono consci di una cosa:il vero successo commerciale c'è stato negli anni 80,non con Peter:come la prenderebbero un'ipotesi concreta di reunion tutti i fan scatenati dei Genesis di Land of confusion,Invisible touch e Mama?[:-I]Sarebbe conveniente riunirsi e fare concerti,con il rischio di fare la fine del Calling all station tour[:-|](vabbè fino a quel punto non ci arriverebbero..)???Secondo me c'è tutta la passione che dicono loro per la reunion,e si vede.Ma c'è anche di mezzo l'aspetto economico,poichè un tour comporta spese a dismisura.
Ecco cosa penso:si riuniranno solo nel caso in cui saremo talmente tanti a volerlo,da convincerli a tornare insieme,da farli rendere conto che riunirsi in 5 ne varrà veramente la pena...ma ve l'immaginate a Peter che c'ha messo 30 anni per convincersi a riunirsi e poi,una volta che c'è riuscito,la gente rimane fredda alla cosa e non va a vedere i concerti????
Poi c'è un'altra questione:il leader dei Genesis,almeno dall'esterno,è Phil Collins...i Genesis con Phil Collins hanno avuto un successo stratosferico...Peter secondo me si fa un po gli scrupoli,pensando: "ormai il leader è Phil,e anche se lui è disposto a cedermi il microfono e a tornare alla batteria,per tornare,voglio sapere se la gente mi vuole davvero..."(personalissima opinione su cosa gli frulla nel cervello).
E aspettano questo...ci fanno parlare,parlare,parlare,fanno parlare i giornali,le riviste musicali...quando,e se,finalmente,noteranno che i fans vogliono sentire Musical Box,Supper's ready,tutto Lamb ecc ecc,piu che Invisible touch e I can't dance...allora si convinceranno..
Piu che altro,si deve convincere Peter...per il fatto che ho detto prima..
E' l'unica ragione che riesco a immaginare Rael...anche io non ci capisco niente...magari hanno gia deciso di riunirsi e non dicono niente...boh...[:-I]


Morale della favola:Tony le balle le dice(riguardo a supper).Agli articoli sui giornali devi fare uno sconto a priori,sulle notizie che ti rifilano..e poi,i Genesis se la stanno un pò tirando...vogliono che,eventualmente,il ritorno di Gabriel,debba essere una cosa che faccia notizia,ma veramente...

[Salmacis]

ma no,rosà,peter ha un sacco di fan,figurati se non lo rivorrebbero coi genesis anche per una volta sola!seguirebbero lui anche senza fregarsene del gruppo,non so se mi spiego...non c'entra nulla,figuriamoci se peter si fa problemi di questo tipo[;)]

quote:

---

Originally posted by senka
ahah sei la meglio [:D]

---

[:0][I8)][O:-)][:D][:-D][;)]

x dalex:di niente[:)]...e un nuovo album lo voglio anche io,voglio provare quello che avete provato voi quando è uscito lamb!!

[Boss Progg]

stando alle parole di Rosario bisognerebbe boicottare assolutamente questo tour per fargli capire che a nessuno fotte di Invisible Touch & c. e che devono darsi una mossa a rimettersi in 5 per fare Supper's... [;)][:D][:D][:D]

[Rosario]

No,non devi boicottare il tour...Anzi,serve anche,oltre a far divertire loro e noi,a far parlare la gente...perchè tutti cominciano a chiedersi:visto che c'è stata la reunion a 3,perchè no quella a 5??Guardate,a mio avviso,che i Pink Floyd al Live8,sono l'esempio paradigmatico...il 2006 e il 2007 saranno ricordati come gli anni delle reunion...Who,Pink Floyd(anche solo per una volta),poi i meno storici Rage Against the Machine,gli Smashing Pumpkins(anche se è una falsa reunion...si sono riuniti solo 2 membri,che avevano dato vita in precedenza anche a un altro gruppo),poi chi piu...?non ricordo..ma ce ne sono...
Per Salmacis:io sono uno di quelli che a Peter lo rapirebbe e lo porterebbe dagli altri 3 per costringerlo a suonare..nel senso,ovviamente,che ce lo vorrei,eccome che ce lo vorrei...ma noi italiani siamo affezionati a quella musica...i tedeschi invece?gli americani?gli inglesi?siamo in minoranza..però ci siamo!!!E io ci credo ancora!!!Rimangono dell'opinione che ci stanno facendo friggere...

[Salmacis]

rosà,pure io lo rapirei,ho detto solo che non credo che peter si faccia il problema "forse vogliono phil e non me"[:)]

[aorlansky60]

il ragionamento di Rosario, effettivamente, mi trova piuttosto d'accordo (purtroppo).

La maggior parte del pubblico che andrà a vedere quel tour vuole e si aspetta "le hits" dei Genesis dell'era Collins, attribuendogli quella figura di "front-man" ideale molto di più di quanto lo vedano in Peter; se non altro, questo è supportato dalle cifre: è imparagonabile il successo di pubblico, sia come vendite di dischi che concerti, ottenuto negli anni '70, rispetto al successo a dir poco oceanico raggiunto negli anni '80.
È anche vero che tanti che hanno conosciuto il gruppo in tempo reale, dall'era Collins hanno proceduto poi con una lettura del passato scoprendo l'era Gabriel, ma la maggior parte di questi credo sia rimasta ferma al "periodo Collins", per cui io rimango convinto che la maggioranza dei fans o solo semplici estimatori conoscano e gradiscano maggiormente il periodo dalla musica "facile" degli anni '80. E credo che anche Peter ne sia ben conscio.
Aggiungiamo anche che i tre superstiti della formazione storica hanno poca voglia di affrontare, almeno dal vivo, partiture complicate quali le erano le composizioni dell'era Gabriel ed il cerchio si chiude.

Più che una reunion a 5 (quella della formazione storica tanto sospirata) dal vivo, io preferirei che lo facessero affrontando materiale nuovo da comporre e proporre. Sarebbe più stimolante.
[:)]

[Rael Matrix]

Tira aria di reunion anche per i Van Hallen[:D]

[Senka76]

Rosario guarda mi hai tolto le parole di bocca ai punti 1, 2 e 3[;)] Il fatto di non poter suonare Supper's è una grossa incoerenza rispetto alla proposizione di tutto The Lamb che tra l'altro contiene pezzi mooolto più difficili (title-track, Carpet,In the Cage, Anyway,Riding the Scree, Cuckoo Cocoon...) e se lo vuole fare pure Peter, a questo punto mi scasserebbe se non la facessero. Sarebbe meglio che avessero subito chiarito a tutti la situazione: o si fa o non si fa, invece di tirarla per le lunghe e abbozzare date a caso (mah...forse nel 2008, non prima di due anni ecc.ecc.) e poi magari smentire il tutto come è avvenuto in questi ultimi anni.

[Boss Progg]

il problema è uno solo: i soldi! quindi che i nostri cari Phil, Tony e Mike non ce la vengano a raccontare sul fatto che hanno SOLO voglia di suonare un po' insieme... è ovvio che se vogliono fare un tour per riempire gli stadi (come stanno facendo) non possono coinvolgere Peter e Steve, per "smuovere le masse" DEVONO fare dei concerti incentrati sui loro hit dell'era Collins... e Peter e Steve non c'entrano nulla!

in una eventuale reunion a 5 dovrebbero accontentarsi di suonare in posti più piccoli, guadagnare meno soldi e sbattersi un bel po' per risuonare i pezzi tosti dell'era-Gabriel... ne avranno voglia o continueranno ad adagiarsi sugli allori del facile successo come stanno facendo da circa 30 anni?

[Eppingforest]

Volete un esempio di 60enni cazzutissimi che si sbattono per suonare i loro pezzi? Leggete il commento arrivatomi stamane da Verona del mio amico M.C. (leggendario fan dei Genesis):
"sono reduce dalla trasferta a Verona...
opo 5 pezzi del concerto degli Who si è scatenato l'uragano, uno tsunami di acqua, vento e tuoni... 30 minuti di allagamento generale, tutti fracichi. Alle 11, dopo aver asciugato il palco, riescono e attaccano behind blue eyes. Una strofa, e a daltrey parte la voce. Gli viene una crisi isterica e prende tutto a calci. Tutti fuori dal palco di nuovo, mentre continua a piovere. Dopo 10 minuti riesce Townshend con il traduttore, e dice a Roger è andata via la voce, ci dispiace tanto ma non possiamo fare il concerto. Si scatena il putiferio. "Aspettate ancora un momento". Va via dal palco, probabilmente nei dieci minuti successivi si
inchiappetta Daltrey e alle 23 e 30 riescono tutti e attaccano un concerto tiratissimo, cantato da Townshend con l'accomapgnamento di volenterose urla di quello che resta della voce di Daltrey. Un capolavoro!!! Allo strillo finale di Won't get fooled again tutta l'Arena a fare "nooooo, non farlo!!!!!" e quello si sgozza pur di cantare (secondo me si gioca il concerto di Monaco di domani...)
Una serata epica! Eroici!!! Un gruppo di sessantenni sempre massicci!!! Loro..."

Non credo di esser stato troppo off topic, dopotutto si parla di .... motivazioni [:D]

[Senka76]

un'altra cosa: a detta loro, non sopportano suonare negli stadi. Questo lo dicono da sempre, anche nella conferenza di novembre hanno ribadito che oltre a fare poche date le volevano fare in posti piccoli, ma il management per ovvi motivi ha imposto la decisione di suonare in arene grandissime. Ora, se ciò fosse vero, e me lo auguro, non si pone più il problema del pubblico scarso o meno (io cmq ritengo che i fan della prima epoca siano tanti), e quindi mi chiedo quali altri problemi ci possano essere.
Spero che a Peter, vedendo questo tour, e sentendo i veccih pezzi, ritorni la voglia; e infatti sapete che vi dico: Peter secondo me ci sarà a Roma, ma anche se non come protagonista, almeno da spettatore. Non c'ha da fa' niente quei giorni[:-I]...

[aorlansky60]

quote:

---

Originally posted by Boss Progg

il problema è uno solo: i soldi! quindi che i nostri cari Phil, Tony e Mike non ce la vengano a raccontare sul fatto che hanno SOLO voglia di suonare un po' insieme...

---

Purtroppo è così, od almeno è un lato importante della faccenda, volenti o nolenti; allestire un tour di quelle proporzioni - con stage, personale di servizio (roadies, meccanici, elettricisti, tecnici del suono etc), affittare i luoghi dove si terranno gli shows programmati(stadi, arene etc), spostamenti da un paese all'altro - ha dei costi(salati); se non sei sicuro di richiamare qualche decina di migliaia di persone (paganti) per ogni show, devi rimetterci di tuo (tutto quello che non desidera un artista impegnato nello show-biz) od annullare il tour. Al di là degli idealismi entusiastici di gioventù e della comprensibile "pura voglia" di suonare tra amici.

[Boss Progg]

mah, non credo che due anni fa i Van Der Graaf ci abbiano rimesso del loro per allestire il tour... è chiaro che da qualche parte si potrà risparmiare per non andare in rosso pur senza suonare negli stadi... se poi veramente a loro non piace suonare negli stadi è meglio!

x Senka: non dico che i fan della prima epoca siano pochi, però probabilmente non sono abbastanza per riempire gli stadi...

[Senka76]

infatti se fanno la reunion con Peter è molto più probabile che suonino in teatri

[Alessandro Berni]

Mi permetto di suggerire una chiave di lettura in merito alle parole di Tony su Supper's Ready.

Quando affermava quello che ha detto in merito all'esecuzione del brano, lo affermava non in funzione Tony Banks ma dell'intera band e specialmente della parte vocale essendo SR un tour de force soprattutto dal punto di vista vocale.
Affrontare 23 minuti di un brano simile oggi sia per Collins che per Gabriel è un onere tremendo, molto peggio che cantare l'intero The Lamb dove gli sforzi sono distribuiti e bilanciati lungo l'intero album. In SR non ci sono veri momenti di pausa se non in Apocalypse in 9/8. Il brano oltretutto è quello che ben più di altri dovrebbe essere abbassato di tonalità per entrambi.

I "solo" di tastiera che Tony esegue nel corrente tour (Cage e Cinema) sono ben più difficili di quello presente in SR (Apocalypse).

A.B.

[Senka76]

e per questi motivi opteranno per Musical Box, indaicata da me nell'apposito topic[^]...[:-D][:D][:-I]

[The Serpent]

Lo riaffermo anche in questo thread. PG sì, PG no, sta diventando un tormentone[V]. E' triste, ma penso sia meglio non si riuniscano a 5. Non ci sono le condizioni e le motivazioni. Come ha detto qualcuno si dicono un sacco di bugie o false verità che altro non sono che scuse[X-P].
Per ricreare le atmosfere per una reunion a 5 bastava fare una telefonata ai TMB, chiedere in prestito il loro materiale, prenotare un po' di teatri o palazzetti, fare il sold out in 10 secondi per tutte le date e produrre un bel DVD da vendere a tutti gli assenti[:D][8D][;)].
Ma per fare i soldi è meglio una bella scaletta anni 80 e i grandi stadi, così accontentiamoci dei 3. E non voglio dire che non ci si aspetti un bello spettacolo, tutt'altro. Io se potessi andrei comunque a vederli, perchè anche la musica dei secondi Genesis mi piace. Ma per sentire i capolavori degli anni 70 dovrò accontentarmi dei TMB.[:)]

[:D][:D][:D][:D]

[Rosario]

quote:

---

Originally posted by Alessandro Berni

Mi permetto di suggerire una chiave di lettura in merito alle parole di Tony su Supper's Ready.

Quando affermava quello che ha detto in merito all'esecuzione del brano, lo affermava non in funzione Tony Banks ma dell'intera band e specialmente della parte vocale essendo SR un tour de force soprattutto dal punto di vista vocale.
Affrontare 23 minuti di un brano simile oggi sia per Collins che per Gabriel è un onere tremendo, molto peggio che cantare l'intero The Lamb dove gli sforzi sono distribuiti e bilanciati lungo l'intero album. In SR non ci sono veri momenti di pausa se non in Apocalypse in 9/8. Il brano oltretutto è quello che ben più di altri dovrebbe essere abbassato di tonalità per entrambi.

I "solo" di tastiera che Tony esegue nel corrente tour (Cage e Cinema) sono ben più difficili di quello presente in SR (Apocalypse).

A.B.

---

Mah,sinceramente non sono d'accordo al 100% con te..in Supper's ready è vero che magari ci sono parti vocali difficili,acuti,ecc ecc...ma parti in cui Phil o Peter non possano riposarsi,questo non so..Cmq sia,a maggior ragione,con Peter la dovrebbero riuscire a fare...poichè lui non è stato fermo 3 anni come Phil,sta ancora facendo tour..quindi l'allenamento non l'ha perso..
Però...boh..