Low Light (Ovo) - testo in gaelico

Spazio dedicato alla carriera dello storico cantante del gruppo, ora impegnato nella produzione e promozione di suoni provenienti da tutto il mondo.

Low Light (Ovo) - testo in gaelico

Postby unifaun » 07 Jun 2007, 15:27

Dopo anni in cui cercavo il testo della canzone in oggetto (tra le mie preferite in assoluto), e trovavo solo frustranti indicazioni relative al fatto che "sarebbe" strumentale (???), finalmente, sul forum Solsbury Hill, ho trovato il testo gaelico!!!
Lo posto qui, così chi vorrà cantarla a squarciagola potrà farlo (e io so dove andare a ritovarlo se lo perdo...)

C'è la traduzione in inglese, che non mi fido a tradurre in italiano (raise me up on the ground = crescimi sulla terra?!?!?), meglio se fate vobis...

Árdaigh mé suas an dtalamh
Raise me up on the ground

go dtitim síos san spéir
until I fall in the sky

Árdaigh mé an dtalamh
Raise me on the ground

síos san spéir
under the sky

Árdaigh mé an dtalamh
Raise me on the ground

Árdaigh mé an dtalamh
Raise me on the ground

Árdaigh mé an dtalamh
Raise me on the ground

Árdaigh mé an dtalamh
Raise me on the ground
Unifaun
"Provate a corteggiare una ragazza suonandole Supper's Ready.
Sarà già scappata dalla finestra prima di «A flower?»"
unifaun
Foxtrotter
Foxtrotter
 
Posts: 241
Joined: 17 May 2007, 04:46
Location: Italy

Return to Peter Gabriel

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 14 guests