Parallels :trad.ne in italiano: C. Squire YES

[wondering clouds]

beh . che Squire avesse una vena misticheggiante e quasi stilnovistica, non l'avrei mai immaginato:


PARALLELS (Chris Squire)
da Going for The One Yes

Vite parallele

Quando hai provato quasi tutto e sembra che nulla ti possa portare più in alto
Quando hai cercato di realizzarti ad ogni costo e stavi giocando con il fuoco
Ascolta ora ciò che ti dico “ Ciò che cerchi è solamente nel profondo del tuo cuore
Puoi avere la visione di un nuovo amore
Tu hai il modo per farlo accadere
Fallo crescere, girare
Crea una nuova dimensione
E quando stiamo per raggiungerla possiamo fermarci e urlare, gridare
Mentre portiamo questo amore a compimento”

Ho girato il mondo e incontrato tanti volti
Vecchi e giovani che mi raccontavano le loro storie
Ma ora, senza ombra di dubbio, io sento ogni momento che
È l’inizio di un nuovo amore dentro di me
Potrebbe essere un fiore che sboccia per sempre
Non dobbiamo esitare se stiamo per
Costruire una torre luminosa
Non occorre nessuna spiegazione, dobbiamo farlo nascere
Tu sai che ne abbiamo il potere

Mettiamo insieme le nostre strade
E scopriremo che abbiamo bisogno l’uno dell’altro, di essere, di appartenerci
Uniamo le nostre aspirazioni
Manifestiamoci le nostre cose belle e quelle brutte, e, per sempre,
manterremo l’amore forte.

E’l’inizio di un nuovo amore che ci nasce dentro
Tu hai il modo di farlo accadere
Fallo girare e rigirare, fallo rinascere, dagli vita, scuotilo in te,
crea una nuova dimensione
e quando stiamo per raggiungerla possiamo fermarci e gridare
portando questo amore verso la purezza.

http://www.youtube.com/watch?v=CHqm7uW7iJA

non ho trovato versioni del brano recenti che si sentamno meglio di questa.

[Duke of Mar]

Ma che bel disco è Going for the one... [8:-x][8D][:p][:)][8D][^]

[wondering clouds]

vi interessa che finisca le traduzioni dal disco ?
le ho quasi finite. Nei ritagli di tempo. Se qualcuno sta facendo un libro sulla vita artistica degli yes, potrebbero interessargli.
Ci contattiamo via mail.[;)]

[Duke of Mar]

A me interessa [^][8D][;)]

[valentino]

anche a me interessa.....

passa poi agli altri album.....:-)