Genesis Forum Italia

Per ricordare De Andrè nel decennale della sua scomparsa terrena voglio postare la prima versione della Canzone del Maggio diversa nel testo rispetto a quella conociuta del 1973 incisa sull'album Storia di un impiegato!! e talvolta proposta dal vivo

Tratto da Wikipedia:
Il primo brano, Canzone del Maggio, è liberamente tratta da un canto del maggio francese del 1968 di Dominique Grange, il cui titolo è Chacun de vous est concerné. Quando De André si mise in contatto con lei per pubblicare il pezzo, la cantante francese glielo regalò non chiedendo i diritti d'autore. Va però notata la grande differenza anche nella musica tra il brano di De André e la versione originale.


La Canzone del Maggio (Versione censurata)

Anche se il nostro maggio ha fatto a meno del vostro coraggio
se la paura di guardare vi ha fatto guardare in terra
se avete deciso in fretta che non era la vostra guerra
Voi, non avete fermato il vento, gli avete fatto perdere tempo

e se vi siete detti non sta succedendo niente
le fabbriche riapriranno arresteranno qualche studente
convinti che fosse un gioco a cui avremmo giocato poco
Voi, siete stati lo strumento per farci perdere un sacco di tempo

se avete lasciato fare a i professionisti dei manganelli
per liberarvi di noi canaglie di noi teppisti di noi ribelli
lasciandoci in buonafede sanguinare sul marciapiede
anche se ora ve ne fregate voi quella notte voi c'eravate

e se nei vostri quartieri tutto è rimasto come ieri
se sono rimasti a posto perfino i sassi su i vostri viali
se avete preso per buone le verità dei vostri giornali
non vi è rimasto nessun'argomento per farci ancora perdere tempo

lo conosciamo bene il vostro finto progresso
il vostro comandamento "ama il consumo come te stesso"
e se l'avete osservato fino ad assolvere chi ci ha sparato
verremo ancora alle vostre porte e grideremo ancora più forte
Voi non potete fermare il vento, gli fate solo perdere tempo
Voi non potete fermare il vento, gli fate solo perdere tempo

per chi la vuol sentire suonatemi al campanello!!!


tramite YouTube mi è stata fatta una segnalazione, sembra...........dico sembra che esista una registrazione VIDEO di un concerto di De Andre con la PFM precisamente la data di Genova, Fiera Padiglione C 3 Gennaio 1979 il concerto sembra che sia stato ripreso in video per l'emittente Tivuesse di Genova assorbita poi da Mediaset


p.s. mi manchi

p.s. Mi manchi anche a me,mitico Faber ![:.-(]

Mi sto guardando la serata in tuo onore su Rai3

Magog....[;)]

Driiiiiiin !! [:D]

sono anch'io davanti a rai 3, Indimenticabile Fabrizio!
stupenda Maria cantata da Antonella Ruggero...la mia preferita da sempre è "La canzone di un'amore perduto"
...e quando ti troverai in mano
quei fiori appassiti
al sole di un'aprile
ormai lontano e rimpiangerai...
ma sarà la prima che incontri per strada
che tu coprirai d'oro per un bacio
mai dato per un'amore nuovo...

Battiato mi ha steso con Inverno!
x Faber: grazie di essere ancora qui con le tue poesie!

Certe poesie di Fabrizio mi hanno commosso e mi commuovono ancora!
Dico solo questo, non basterebbero certo le parole per omaggiarlo!

Chi era il barbone ripreso mentre berciava al cimitero?
Come ha fatto a intrufolarsi in questa serata?
Perché non hanno interrotto subito il collegamento?
[!:-!]

[:-D][:-D][:-D][:-D]

Pelù indecente... [xx(]

Non so se sia stato peggio il barbone americano [:D] o Piero Pelush [V] .. per fortuna c'erano anche Finardi, Bocelli, Battiato, la PFM , Antonella Ruggiero [:)]

Duke59

quote:

---

Originally posted by Duke59


la PFM

---

[:D]

Davvero emozionante Pagani con Cristiano De Andrè. [:.-(]

Jovanotti non sarà stato certo il più bravo in questa bellissima serata...all'inizio mi sembra che abbia anche stonato, però è stato sincero e l'ha cantata con passione...
E poi mi è sembrato bello il ricordo indiretto che ha fatto di suo fratello scomparso un anno fa....

Che poi non piaccia è un'altra storia, però in questo caso lo preferisco alla PFM che dal 2004 ripropone sempre il concerto del 1979 per fare cassa...[:-I][:-I][:-I][:-I]

La Premiata ha fatto il grosso errore di far cantare il batterista.
ANCHE la Premiata, sì. [:D]

jovanotti dovrebbero mettergli la museruola come a Hannibal Lecter. [xx(]. A prescindere.

Ho fatto zapping perché ste celebrazioni non le reggo, e poi, quando si celebrano giganti di siffatta levatura, fatalmente si ricorre a una pletora di artisti minori. Minori rispetto al "festeggiato".

Mi sono piaciuti comunque Battiato, Capossela e, molto stranamente, Bocelli [:0].

Non ho capito se i vari conduttori dovevano dire "Gaza" ogni tanto, per contratto o cosa. [:-j]

quote:

---

Originally posted by Phoberomys

Non ho capito se i vari conduttori dovevano dire "Gaza" ogni tanto, per contratto o cosa. [:-j]

---

o Phober, solo tu dissacri efficacemente le vacche [:D][:D][:D]

quote:

---

Originally posted by Duke59


Davvero emozionante Pagani con Cristiano De Andrè. [:.-(]

---

Splendida quella versione, col mare da sfondo!!!![;)][:)]
Toccante!!!

Mi è piaciuto molto Samuele Bersani, oltre all'ottima interpretazione di Cristaino e Mauro Pagani di Creuza de Ma...[8:-x]

Io la voglio sentire Magog, suono il campanello drinn...drinn...

Per me LP più bello di Fabrizio De Andrè, è "storia di un'impiegato", soprattutto come musica ed arrangiamenti fatto in collaborazione con Piovani, anche lui presente ieri sera.

La performance migliore di ieri è stata quella di Albanese, come al solito mitico!

quote:

---

Originally posted by Mag6g

Mi è piaciuto molto Samuele Bersani, oltre all'ottima interpretazione di Cristaino e Mauro Pagani di Creuza de Ma...[8:-x]

---

Mauro Pagani non interpreta "Creuza de Ma" per il semplice fatto che lo ha scritto insieme a De Andrè e per quanto riguarda la parte musicale la paternità è da addebitare quasi completamente a lui...
Era solo una precisazione, perchè ho conosciuto personalmente Mauro e lo stimo molto come musicista e soprattutto come uomo...

Hai conosciuto anche Lui????????????????????????[:0][:0][:0][:0][:0]

Dedicato ad Hogweed per il buon esito dell'esame di oggi... [:D][:D][:D]

quote:

---

Originally posted by Mag6g

Mi è piaciuto molto Samuele Bersani, oltre all'ottima interpretazione di Cristaino e Mauro Pagani di Creuza de Ma...[8:-x]

---

Massimo rispetto per Pagani, meglio che non mi esprima sull'indegno clone, bersaglio di frecciate irripetibili da parte di una sfilza di clienti - quando avevo il negozio di dischi ed era appena morto Fabrizio.
La più riferibile nella sua algida ferocia: "Almeno speriamo che adesso, per rispetto al padre, smetta di cantare". [:(]

PS: Gaza.

Concordo con molti dei vostri post. Ho avuto l'ennesima conferma che quasi nessuno degli interpreti attuali riesce a rendere il senso particolare delle canzoni di Fabrizio. Secondo me, o ripetono con stancante monotonia i vari ritornelli rimati, o calcano con eccessiva drammaticità gli avvenimenti raccontati, che se anche strazianti, venivano descritti da Fabrizio con un paradossale senso di distacco e di critica nascosta. Mi sono comunque piaciuti Finardi, Bersani, Capossela e in parte anche Bocelli e Jovanotti per le loro buone intenzioni. La Ruggiero credo abbia avuto problemi di mixaggio perchè la sua voce, almeno nel mio TV, si sentiva pochissimo (pareva Enja!). Avendo la voce praticamente uguale, pensavo che un ottimo interprete di De Andrè poteva essere proprio Cristiano, ma non conosco bene la sua storia.
Non nego che la scena delle sirene nel porto di Genova mi ha fatto spuntare una lacrimuccia

quote:

---

Originally posted by thewickedlady

Io la voglio sentire Magog, suono il campanello drinn...drinn...

---

Robe mandami una email perchè non hai nessun indirizzo nel tuo profilo!! [;)]


la mia personalissima e opinabilissima opinione su ieri sera

Luciana Littizzetto e Lalla se ne poteva fare a meno
Lucio Dalla doveva farne a meno
Gianna Nannini meglio i ricciarelli
Premiata Forneria Marconi Grandi musicisti supportati da una voce al limite del grottesco!!!
Vinicio Capossela a me, nun me piace pe niente!!!
Samuele Bersani [:-D][:-D][:-D]
Piero Pelù [X-P][X-P][X-P]
Edoardo Bennato e Massimo Bubola decente Bennato , un po meno per il colore dei capelli , Bubbola ..............[:0]
Tiziano Ferro ma ci faccia il piacere!!! [:-I]
Jovanotti non mi piace a prescindere!!! [:D]

mi sono piaciuti

Andrea Bocelli
Roberto Vecchioni
Franco Battiato
Ivano Fossati
De Andre - Pagani
Nicola Piovani
Eugenio Finardi
Spoon River

la sorpresa, ottima e azzeccata la scelta di Antonella Ruggiero nel proporre Ave Maria

molto ha pesato sulla scelata dei brani , per esempio per la PFM avrei visto meglio Volta La Carta !! per Tiziano Ferro, Volta La Televisione !

Fazio poi fa tristezza, quando tenta di enfatizzare qualcosa si avvicina al ridicolo!!!

Dori è sempre una bella donna [:)]

Ho avuto la fortuna e l'onore di godermi un concerto di Pagani a Cucciago (Co) in una corte dell'800 e dove ha re-interpretato tutto Creuza con tanto di spiegazione e aneddoti x ogni pezzo.
La stumentazione era:
1 chitarrista (G.Cordini)
1 Bouzuki + violino (Pagani)
1 Percussionista (non mi ricordo che vergogna...)
Il tutto di fronte a circa 100 persone e gratuitamente.
Mi son tolto la soddisfazione di ringraziarlo personalmente.
E' una grande musicista, umile e che "non se la tira"!

PS finalone acustico con Impressioni.... [:p][:p][:p]

Massimo rispetto per Pagani (bis), però pronuncia il Genovese come io pronuncerei il tagiko. [:-!]
Meglio ricordarlo come ottimo polistrumentista - e autore principale di quelle splendide musiche.

DARK SIDE OF THE ANDRE'
http://www.riccardomannerini.it/index.php?pg=home&l=i

A me Mag, è piaciuto molto Capossela, così come Bocelli, Bennato, la suite di Piovani fantastica che racchiudeva elementi di Non al denaro ed elementi di Storia di un impiegato.
Ottima l'interpretazione e gli arrangiamenti di Ivano Fossati, splendida l'Ave Maria della Ruggiero, Bellissima Creuza de Ma di Pagani e De Andrè, tra un po piangevo...
Bellissima l'intepretazione di Battiato e massimo rispetto per la persona a Jovanotti!!!

Vabbe' Pagani e' bresciano non si puo' pretendere di piu'...[:)]

Mi sarebbe piaciuto che la PFM interpretasse "Amico fragile", grande brano sia per il testo che per la musica.

Per quanto riguarda il figlio di de Andrè so che ha avuto qualche problema e che si era cacciato in qualche pasticcio, però come autore ed interprete ha fatto alcune cose carine.

Mi ricordo una canzone da lui presentata a Sanremo del 1993([:0] ) "Dietro la porta" , che non era male (ma non so se ne fosse lui l'autore) http://it.youtube.com/watch?v=3bdGWntpioQ

Certo che con un padre così grande
http://it.youtube.com/watch?v=BbHynDyJ7qA
e da tutti venerato non dev'essere facile trovare se stessi ...

Non è facile la propria strada, ma non è obbligatorio che sia la stessa di cotanto padre.

Chiedere a Melanie Gabriel.

Ci son tanti mestieri in giro, non è detto che perché uno si chiama De André debba per forza fare il cantante. [;^(]

La sapevate questa cosa ?

http://www.repubblica.it/2007/09/sezion ... edito.html

Guardate il fortunato neo-possessore,non e' uguale a Luca Toni,il calciatore ? [:-I][:-D]

quote:

---

Originally posted by Hogweed


Ottima l'interpretazione e gli arrangiamenti di Ivano Fossati,

---

per forza !!! è sua !! [:D]

Certo!!!![:D]
Però mi è piaciuta![:D]

Una serata con alti e bassi.

Non mi sono piaciuti coloro i quali hanno interpretato i brani esagerando nel voler porre una loro impronta caratteristica del loro modo di cantare: mi viene in mente la Ruggiero, Bocelli, Ferro, Pelù. Interpretazioni che ho trovato al limite dello sgradevole.

Mi è piaciuto chi ha interpretato con semplicità i brani, lasciando i suoni molto simili agli originali, chi ha mostrato di interpretare con sincerità ed affetto visibili. E mi vengono in mente: Caposela, Jovanotti, Bennato, Battiato, Fossati, Finardi.

Insipida, con dolore visto il mio affetto, la PFM.

Bellissima invece la suite di Piovano e Creuza de ma con C. De Andrè - Pagani.

Meraviglioso Albanese, simpaticissima la Litizzetto, ma nella serata per De Andrè: che c'azzeccano?[:0]

[:D][:D][:D][:D]

quote:

---

Originally posted by Magog

quote:

---

Originally posted by Hogweed


Ottima l'interpretazione e gli arrangiamenti di Ivano Fossati,

---

per forza !!! è sua !! [:D]

---

Beh però la musica è sua, mentre il testo No![:)]

quote:

---

Originally posted by marcoleodori

Dedicato ad Hogweed per il buon esito dell'esame di oggi... [:D][:D][:D]

---

[:0][:0][:0][:0][:0]


[I8)][I8)][I8)][I8)]

[^][^][^][^]

IMMENSO!!!!!!!!!! Grande Marco!!!!!

Non cercare la felicità
in tutti quelli a cui tu
hai donato
per avere un compenso
ma solo in te
nel tuo cuore
se tu avrai donato
solo per pietà
per pietà
per pietà...

Grazie Faber. Mi accompagni da 35 anni con le tue poesie musicate e/o arrangiate da fior di artisti che riuscivano a completare la magia dei tuoi testi. Avevo 13 anni quando dai miei cugini genovesi ascoltai per la prima volta 'Tutti morimmo a stento'. Ne rimasi ammaliato e fu il primo album in assoluto che comprai. Sono andato oggi a riguardarmelo ed i suoi solchi sono 'scavati' dalle puntine del giradischi (valigetta phono) di mio padre. Grazie Faber