Genesis Forum Italia

Ciao a tutti!!! Forse qualcuno si ricorderà di me... mi ero iscritta qualche tempo fa, poi sono andata "persa" con l'attacco dell'hacker... mi scuso per non essermi più fatta viva, ma purtroppo tra il fatto che non ho una connessione internet a casa e l'essere sommersa dagli impegni universitari non sono riuscita più a starvi dietro...

Comunque, volevo informarmi che sto ultimando la mia tesi di laurea dal titolo:

THE LAMB LIES DOWN ON BROADWAY: INTERPRETARE LO SKOPOS DELL'AUTORE

In pratica ho ri-tradotto il testo dell'inside cover, dandone una versione diversa da quella di Armando Gallo...magari poi se vi interessa ve la passo!

Ciao a tutti di nuovo!

quote:

---

Originally posted by Foxy Lady

Ciao a tutti!!! Forse qualcuno si ricorderà di me... mi ero iscritta qualche tempo fa, poi sono andata "persa" con l'attacco dell'hacker... mi scuso per non essermi più fatta viva, ma purtroppo tra il fatto che non ho una connessione internet a casa e l'essere sommersa dagli impegni universitari non sono riuscita più a starvi dietro...

Comunque, volevo informarmi che sto ultimando la mia tesi di laurea dal titolo:

THE LAMB LIES DOWN ON BROADWAY: INTERPRETARE LO SKOPOS DELL'AUTORE

In pratica ho ri-tradotto il testo dell'inside cover, dandone una versione diversa da quella di Armando Gallo...magari poi se vi interessa ve la passo!

Ciao a tutti di nuovo!

---

Ben ritrovata e complimenti! Ed è chiaro che ci interessa!!!![;)] Ciao

Grazie! Anzi, visto che ci sono vi dovrei chiedere un aiutino.... ho una citazione di Gabriel dalla biografia di Spencer Bright, ma mi manca il numero di pagina...se qualcuno ha il libro in questione potrebbe farmi un favore enorme e controllare che pagina è? La citazione è questa:

"The Lamb fu pensato per essere qualcosa come "il cammino del pellegrino" un avventura attraverso la quale si ottiene una migliore comprensione di sé - il tema della trasformazione. Cercai di dargli un'inclinazione urbana, e molto prima dell'avvento del Punk. Sentivo un'energia in quella direzione, e sembrava che pavoneggiarsi in giro per il Regno Incantato stesse diventando rapidamente obsoleto"

La traduzione è mia...quindi non so se sono le parole esatte...

Grazie mille in anticipo!!!

Prova a contattare Rael in privato, poiche' e' lui il sommo custode e conoscitore, di tutto quanto riguardi Gabriel.[;)]

Bentornata e complimenti per la tua tesi di laurea![;)]
Aspasia

che bello!![8:-x][8:-x]
anche io avevo proposto The Lamb per la tesi, poi si è deciso per altro...ma complimentissimi!![;)][:)]

Ciao e bentornata[:)][;)]

Che bella tesi di laurea!!![^][^][^]
In che cosa ti stai laureando?
Ben ri-trovata!![;)][:)][:)]

Grazie per il bentornata! Mi sto laureando in Mediazione Linguistica....l'inglese di Peter è straordinario, come gioca lui con le parole non c'è nessuno! [8:-x]

questo lo copio-incollo da "Paperlate" non so se è questo che ti interessa...se non lo è scusami...

PETER: Several ideas for the album were presented in order for the band to exercise a democratic vote. I knew mine was the strongest and I knew it would win - or, I knew that I could get it to win. The only other idea that was seriously considered was The Little Prince which Mike was in favour of - a kid's story. I thought that was too twee. This was 1974; it was pre-punk but I still thought we needed to base the story around a contemporary figure rather than a fantasy creation. We were beginning to get into the era of the big, fat supergroups of the seventies and I thought, "I don't want to go down with this Titanic". [See the footnote at the end of the Annotated Lamb for more information on The Little Prince.]

Once the story idea had been accepted we had all these heavy arguments about writing the lyrics. My argument was that there aren't many novels which are written by a committee. I said, "I think this is something that only I'm going to be able to get into, in terms of understanding the characters and the situations". I wrote indirectly about lots of my emotional experiences in The Lamb and so I didn't want other people coloring it. In fat there are parts of it which are almost indecipherable and very difficult which I don't think are very successful. In some ways it was quite a traditional concept album - it was a type of Pilgrim's Progress but with this street character in leather jacket and jeans. Rael would have been called a punk at that time without all the post-'76 connotations. The Ramones hadn't started then, although the New York Dolls had, but they were more glam-punk. The Lamb was looking towards West Side Story as a starting point.

...o questa...

""The Lamb" was intended to be like a "Pilgrim's Progress"," said Peter, "an adventure through which one gets a better understanding of self -- the transformation theme. I was trying to give it a street slant, and that was before punk happened. I felt an energy in that direction, and it seemed that prancing around in fairyland was rapidly becoming obsolete." Rael, the character around which "The Lamb Lies Down On Broadway" revolves, was as far removed from fairyland as possible. He was a streetwise Puerto Rican from the ghettos of the Bronx, and provided a transatlantic antidote to the English-ness of "Selling England By The Pound" and much of Genesis' previous work

Betornata!!!!
Che bello che riesci a portare avanti una tesi del genere, una volta mi era venuto in mente di ricreare le architetture e le ambientazioni di The lamb e presentarle come tesi ma avendo un relatore che manco conosceva i Genesis e che imponeva gli argomenti (però mi ha garantito la lode....) lasciai perdere, e comunque non so cosa sarebbe venuto fuori, sicuramente tu hai molta carne al fuoco da mettere e penso che piacerà......in bocca al lupo e facci avere una copia che ci interessa!!!!!!![:p][:p][:p][:p][:p][:p][:p][:p][:p][:p]
PS: Seriamente, perchè non la proponi a Mario Giammetti?

quote:

---

Originally posted by Foxy Lady

l'inglese di Peter è straordinario, come gioca lui con le parole non c'è nessuno! [8:-x]

---

concordo pienamente!
Complimenti per l'argomento da Te scelto per la tesi![:)]
...ed "in bocca al lupo" per il buon esito! [;)][:)]

Complimenti ed in bocca al lupo ! [:)]

Grazie a tutti! [8:-x]
L'ho finalmente mandata in stampa.... poi magari vedrò di passarvela! [:D]

Addirittura mi era passato per la testa di provare a mandarne una copia ad Armando Gallo....[:-I]

Certo che mi-ci interessa cara Foxylady, e comunque bentornata tra noi[;)][;)]

Interessa sicuramente anche al mio amico ET...

Finalmente sono stata proclamata Dottoressa!!!

Il vinile di The Lamb è stato al mio fianco per tutta la discussione...[:D] L'ho anche mostrato orgogliosamente alla comissione...la domanda clou è stata: "Quanto l'ha aiutata l'ascolto del disco nel suo lavoro??"
A domande del genere sì che rispondo volentieri!!!

A questo punto, vi passo il link alla mia tesi...aspetto i vostri commenti, la vostra opinione conta davvero molto! [;)]

http://host.xzshare.com/?d=3E427D871

Congratulazioni!!! [8D]
Io ho il libro di Bright e mi è dispiaciuto molto non averti aiutato,ma non lo sapevo, perchè tra maggio e giugno il Forum ha deciso di mandarmi in campagna a fare bambini e coltivare cavoli! [:D][;)]
Comunque vedo che tutto è andato ottimamente..BRAVA!!!! [:)]

Complimentissimi Brava!![:)][:)][8D]

...appena ho un po di tempo mi leggo la tua tesi con calma![:)]

Bellissima tesi...l'ho letta di un fiato!
Riflettevo sulla grandezza e il genio come autore di Peter Gabriel: un ragazzo di appena 24 anni in soli tre mesi ha scritto tutto questo!!!
Invece di ricevere complimenti e pacche sulle spalle dai compagni d'avventura veniva rimbrottato perchè era lento e rallentava la produzione dell'album!!!!
Incredibile.....
[:-|]

Grazie...mi fa davvero piacere! Tranquillo Rael, alla fine ho risolto la questione del libro di Bright con un escamotage! Apprezzo molto il pensiero.

A proposito: questa tesi mi è valsa un 102! Che significa, punteggio pieno, visto che partivo da un 97 e 1/2 (diciamo che non mi sono esattamente ammazzata di studio durante i tre anni..[:D])

A proposito dei testi di Peter...pensate che la mia relatrice l'ha paragonato a James Joyce...altro che i rimproveri di Banks!!

102 come le date del tour di The Lamb !!! [;)]

compli e anche menti!!!! molto interessante !!!


[:)][:)][:)]

Provo a scaricarla e mi da sempre un errore del proxy...[!:-!][!:-!][!:-!].... Help! Qualcuno me la può mandare o per posta o mettendola su Mediafire? Grazie... [:)][:)][;)]

quote:

---

Originally posted by marcoleodori

Provo a scaricarla e mi da sempre un errore del proxy...[!:-!][!:-!][!:-!].... Help! Qualcuno me la può mandare o per posta o mettendola su Mediafire? Grazie... [:)][:)][;)]

---

Ti sto mandando un'email [;)]

Comunque complimenti Foxy!!!!

Marco

Complimenti davvero Foxy...e poi dicono che i Genesis erano soltanto un gruppo rock..[;)]

Marco te l' ho spedita anch'io tramite e-mail...vediamo chi arriva prima tra me e juno...certo che lui corre di piu' ..e' giovane...[:D][:-D]

Ahahah [:-D]

La mia è sicuramente più bella [;^(]

Marco [:D]

Se arriva prima la mia, appena ci incontriamo mi paghi una birrozza...[:D]

Adesso che ci penso...hai anche le gambe piu' lunghe..io sono modello Phil..con UN PO' meno soldi pero'...[:-!]

quote:

---

Originally posted by mozo

Se arriva prima la mia, appena ci incontriamo mi paghi una birrozza...[:D]

Adesso che ci penso...hai anche le gambe piu' lunghe..io sono modello Phil..con UN PO' meno soldi pero'...[:-!]

---

Se non fossi così pigro sarei un ottimo centometrista [:D]

Infatti a scuola facevo dei tempi molto buoni.

La birrozza te la pago volentieri, se ho i soldi [:-D]

Marco

Ok, vuol dire che la birrozza ce la offre a tutti e due il buon Leodori...In fondo lo sforzo, con questo caldo,lo abbiamo fatto entrambi..[^]

La sfida l'ha vinta Mozo... ma il premio l'ho mandato a tutti e due.... [:)][:)][;)]
Complimenti a Foxy Lady per il 102 e per la la laurea. Appena posso mi leggo la tua tesi (con 'mucho gusto'... [:D][:D][:D])...

P.S. Ovviamente birrozza pagata al Dusk Day a tutti e due.... [;)]

eh caro Marco...sai sempre come ricambiare tu...Grazie di cuore..[;)]

Mi potete dare una dritta su come scaricare questo file??bisogna mettere un codice??[:-I]

Ma no...scrivi i 3 numeri che ti chiede,poi aspetti 30 secondi e fai il download.[:)]

P.S.
Comunque la tesi è sulla prefazione di The Lamb di Peter,i Genesis non c'entrano niente...[^]

Ok grazie, fatto[;)][^]

Azzzzz il nonnetto mi ha battuto [:D]

Maledetta adsl 640 [:-D]

Marco [;)]

Foxy Lady,ciao,ho letto la tua tesi,che trovo cosi interessante che me la sono salvata.

Mi ha colpito l'ordine con il quale hai affrontato il tuo lavoro,ho letto passo passo,bellissima la parte sui giochi di parole e i doppi sensi,cosi difficili ma che tu hai affrontato in maniera ineccepibile,ho imparato cose che non sapevo.
Molto bello anche il primo significato che tu dai all'"Agnello",(..personalmente sai che la penso uguale?[^]) Molto bello il fatto che sottolinei che nemmeno Peter ha mai specificato di cosa si tratti,cosi da lasciare che ognuno di noi dia il proprio interiore significato,bravissima!(...perche' credo che questo sia davvero il "fine" di Peter...[8:-x])

Sono felice per te,non ti conosco ma davvero bravissima,te lo dico con sincerita',tantissimi spunti interessanti,una tesi intelligente e ben fatta, studiata con senso di obiettivita',brava veramente![:)]

Wow, con tutti questi complimenti diventerò così rossa che non si noterà più il pallore che ho (visto che non avuto ancora tempo di andare al mare [:D])![I8)]

Già, ho cercato proprio di sottolineare che Peter sprona ognuno di noi a creare una propria interpretazione....che è una delle caratteristiche che rende i suoi testi unici al mondo!! [8:-x]

Complimenti!!!!! [8D][8D][8D][;)]

quote:

---

Originally posted by Foxy Lady

Finalmente sono stata proclamata Dottoressa!!!

http://host.xzshare.com/?d=3E427D871

---

posso segnalare sulla lista della iaspm-italia?

ciao
cinzietta

?

quote:

---

Originally posted by Foxy Lady

Già, ho cercato proprio di sottolineare che Peter sprona ognuno di noi a creare una propria interpretazione....che è una delle caratteristiche che rende i suoi testi unici al mondo!! [8:-x]

---

...[^][^][^][:)]!!

...a proposito di The Lamb,nell'articolo-intervista che c'e nell'Emeroteca,Peter dice: "...la storia e' un po a suggerimento,diretta a far scaturire emozioni e sentimenti che tutti noi teniamo imbottigliati".

quote:

---

Originally posted by Romeo

?

---

se era per me il "?" è questa roba qua:
http://www.iaspmitalia.net/
dove si cerca, a fatica, di tenere informati gli studiosi italiani di pop/rock/etc. sulle "novità", tesi universitarie comprese.

Chiedevo appunto se Foxy Lady era interessata a rendere nota la sua tesi anche a quella comunità. Tutto qui.

Se mi posso permettere un appunto critico alla nostra amica: le lamia sono esseri positivi, non a caso l'unica dritta di Gabriel rimanda proprio a Keats.

Riapro il topic dopo averlo ripulito...

Uhm....mi sa che mi sono persa qualcosa.... non ho avuto occasione di collegarmi in questi giorni... non ho capito bene cosa è successo, ma mi sa che qualcuno aveva scritto cose poco carine da queste parti.

Meglio che non abbia letto, anche perchè io ho un caratterino decisamente cocciuto... li avrei annientati a parole!!![:D]

[:D][:D][:D][:D]

[;)][:)]
Non ti preoccupare Foxy, polemiche sterili![J-,]

Meglio che tu non le abbia lette quelle scempiaggini Foxy, continua così.

"Non ti curar di loro ma guarda e passa"[:)][;)]

Bella la frase è? E' mia[:D][:-D]