Page 1 of 1

Low Light (Ovo) - testo in gaelico

PostPosted: 07 Jun 2007, 15:27
by unifaun
Dopo anni in cui cercavo il testo della canzone in oggetto (tra le mie preferite in assoluto), e trovavo solo frustranti indicazioni relative al fatto che "sarebbe" strumentale (???), finalmente, sul forum Solsbury Hill, ho trovato il testo gaelico!!!
Lo posto qui, così chi vorrà cantarla a squarciagola potrà farlo (e io so dove andare a ritovarlo se lo perdo...)

C'è la traduzione in inglese, che non mi fido a tradurre in italiano (raise me up on the ground = crescimi sulla terra?!?!?), meglio se fate vobis...

Árdaigh mé suas an dtalamh
Raise me up on the ground

go dtitim síos san spéir
until I fall in the sky

Árdaigh mé an dtalamh
Raise me on the ground

síos san spéir
under the sky

Árdaigh mé an dtalamh
Raise me on the ground

Árdaigh mé an dtalamh
Raise me on the ground

Árdaigh mé an dtalamh
Raise me on the ground

Árdaigh mé an dtalamh
Raise me on the ground