Genesis Forum Italia

Probabilmente qualcuno di voi già lo saprà, ma per gli eventuali ignari questa è proprio una chicca...

Nel 1972 tal "Pocket" (???) pensò bene di coverizzare in italiano "Happy The Man" che, probabilmente dopo notti insonni passate a cercare un titolo in italiano adatto alla bisogna, diventò "Dai, vieni con me" [xx(]

Il pregnante e commovente testo così diceva:

Vieni con me, la nostra moto è lì
è pronta per noi, andiamo via dalla città, dai!
Yeah yeah yeah, vieni con me
senza meta così, più ricchi che mai di libertà; che c'è di più?
Stare qui è da stupidi, dai, salta su!

Vi faccio grazia della seconda strofa....[:D]
...e c'è pure lo spartito!!!!!!

Gia l'originale non era proprio la vetta assoluta dei nostri, ma questa... [:-D]

Che strano, ho scoperto che Happy The Man non risulta nell'[url="http://www.siae.it/UtilizzaOpere.asp?link_page=Utilizzatori_RicercaOpereMusicali.htm"]archivio SIAE[/url]. [:-I]
(altre oscure come ad es. Twilight Alehouse o Image Blown Out sì...)

ammirala in tutta la sua bellezza...[:D]

ma si può sentire sta versione?! [:-D]

Non lo so, Raistlin...mi auguro vivamente che NESSUNO l'abbia mai pubblicata, temo non sopravviverei all'ascolto! (si può morire dal ridere??? [:-D])

Dopo "Un gioco senza età" non ho più paura di nulla... [:-D]

Nel novembre 1972 esce la raccolta mensile di Super Ariston, che contiene vari brani trasportati sul pentagramma da professionisti ma anonimi professionisti.
Una specie di karaoke ante-litteram. Per fare pariglia con le note ci adattavano anche un testo, totalmente slegato al contenuto originale, meglio se fa rima con amore.
Happy The Man fu pubblicata, in quel booklet, in 3 versioni: per strumenti a fiato (si-bemolle), a corda (chitarre), e per tastiere.

Su Genesis Museum ci sono i 3 spartiti, il booklet ed il testo integrale italianizzato.

http://www.genesismuseum.com/vinyl/superariston.htm

Non e' difficile trovare il booklet su Ebay per pochi euro.

Notare, in cima alla pagina:

il Disco Philips 6073 316 cui si fa riferimento è questo:

http://digilander.libero.it/visionofangel/GenSin31.htm

...cioè l'edizione italiana. [:)]

P.S.: Happy The Man a «Per voi giovani»? [:0][:0][:-D]