Genesis Forum Italia

Ciao a tutti.
Mi date una mano a comprendere le frasi di Gabriel nella presentazione dei brani di "Genesis Live"? Intendo dire le brevi frasi che prununcia tra un brano e l'altro, mi pare in due momenti e una delle due mi pare finisca presentando Michael Rutherford.
Grazie.

C'e' qualcuno che sicuramente ti potra' aiutare visto che tutte le varie storielle sono state tradotte... [;)]

OK!!!

si sente uno del pubblico che urla "The Knife" e PG che dice "The Knife" e tutto il pubblico "Eeeeeeeeeeeeeeeeeeeehhhhhhhhhh" [:D]

quote:

---

Originally posted by Magog

OK!!!

PG che dice "The Knife" e tutto il pubblico "Eeeeeeeeeeeeeeeeeeeehhhhhhhhhh" [:D]

---

Ma questo in inglese,dovresti tradurlo in italiano [:-D]

quote:

---

Originally posted by musicante61


Ma questo in inglese,dovresti tradurlo in italiano [:-D]

---

mmm...ci provo ma l'inglese non lo biascico molto bene...

si sente uno del pubblico che urla "Il Coltello" e Pietro Gabriele che dice "Il Coltello" e tutto il pubblico "Eeeeeeeeeeeeeeeeeeeehhhhhhhhhh " in Italiano



[:D]

La proprieta' di linguaggio di quest'uomo mio stupisce sempre di piu'!!! [:D]

E dopo questo simpatico siparietto volevo segnalarti la traduzione della storiella sulla copertina ad opera di Phobe,che da quale persona squisita è,tradusse qualche giorno dopo una mia richiesta.[;)]

http://www.highinfidelity.net/genesisfo ... IC_ID=4390

quote:

---

Originally posted by Magog

OK!!!

si sente uno del pubblico che urla "The Knife" e PG che dice "The Knife" e tutto il pubblico "Eeeeeeeeeeeeeeeeeeeehhhhhhhhhh" [:D]

---

Quello era mio padre...!![:D]

"This song is called 'Get them out by friday'"

"This song is called 'The return - of the giant - hogweed'"

Poi qualcosa che non capisco seguita da "It is The musical box"

Prima di Musical Box dice alcune parole che non capisco e poi "...a bass pedal solo from Michael Rutherford...it is The Musical Box".

This is an unaccompanied bass pedal solo from MR

[8D]