Genesis Forum Italia

Ciaooo... volevo chiedere una cosa su I know what I like:
cosa dicono le parole nella frase fra "It's one o'clock and time for lunch" e "When the sun bites down and I lie on the bench I can always hear them talking"? Ho cercato in vari testi ma non ho trovato niente! Grazie [;)]

È l’una ed è l’ora di pranzo, quando il sole batte ed io sono sdraiato sulla panchina, sento sempre che parlano.

Non intendevo la traduzione[:D] intendevo dire le parole in inglese che dice tra le due frasi...!! [:)]

Penso che AsPaSy si riferisca a quelle parole tipo filastrocca tra le due parti del testo...anch'io me lo sono sempre chiesto![:)] E ho sempre pensato che fosse un abbellimento senza parole di senso compiuto...per esigenze metriche!

Sono sempre sembrati 'suoni' anche a me... (tipo: 'ondidondidondon'...)...

hihihihii[:-D][:D]...scusatemi[:p]

comunque come dice marbian sono parole senza senso[;)]

E infatti,su assist di Marco, non potrebbe essere il suono dell'orologio che batte l'una? [:)]

Probabile... [:D][:D][:D]... giuro che in 35 anni non ci avevo mai pensato... [:)][:)][;)]

quote:

---

Originally posted by marcoleodori

Probabile... [:D][:D][:D]... giuro che in 35 anni non ci avevo mai pensato... [:)][:)][;)]

---

Io lo so, dice:

ON-DI-DON-DI-DON-DON

E io che avevo detto? [:)][:)][;)]

Dice humpty dumpty dam[:D]

sembra voglia simulare uno scampanellio come se qualcuno lo svegliasse dalla panchina per pranzare o che si sentano in lontananza le campane di una chiesa che batte le ore...
io la vedo cosi'.

Grazie a tutti ragazzi siete sempre gentilissimi [:)]

No dai!!!! non ditemi che no ci avevate mai pensato. E' Peter che fa il verso dell' orologio che batte l'una. Penso sia un modo comune in tutto il mondo per simulare i battiti dell'orologio a pendolo o delle campane.[:-D][:-D][:-D]

Posso sindacare?[:D]

Peter dice: "yum de dum de dum"

Niente a che fare con il din-don-dan dell'orologio nè filastrocche.
E' solo una parodia, della parodia, fatta dai Monty Python in Flying Circus, una commedia in serie iniziata il 5 ottobre 1969 su BBC ONE, e la canzone presa in giro è "Yummy Yummy Yummy" scritta da Arthur Resnick e Joey Levine, e registrata da The Ohio Express nel 1968 per l'americana Buddah Records.
Il genere è "Bubblegum Pop"

http://www.youtube.com/watch?v=qG1SVKipKZE

Ma in questo caso non vedo l'inerenza col testo...a meno che non sia semplicemente lui che canticchia una canzonetta a caso alzandosi dalla panchina.

tra altre cose, ascoltata proprio ieri sera, insieme a tutto il resto dell'album, naturalmente

non ci avevo mai fatto neanch'io troppo caso in tutti questi anni, comunque anche a me sembra
"ON-DI-DON - DI-DON...", ad orecchio; il testo potrebbe però essere, dalla pronuncia in Inglese
"UN-DE-DUN - DE DUN..."; la tesi che Peter volesse coniugare una specie di suono vocale per
descrivere quello appena detto (è l'una, ora di pranzo) cioè il rintocco della campana del paese
potrebbe avere un senso... comunque a parte il DI-DON mi sono rigustato [:p] per l'ennesima volte le bordate di
basso che il buon Mike spara in questo brano, che sembra essere fatto apposta per lui ed il suo strumento...

quote:

---

Originally posted by Rael Matrix
Peter dice: "yum de dum de dum"

---

Vero...Una volta che sai le parole se ci stai attento si capisce bene[:)]
http://www.mediafire.com/?sharekey=dd44 ... b5cc4f1eaf

Trovato!!!

Sfogliando casualmente lo spartito di selling england per piano arrangiato da Luca Ripanti mi sono imbattuto nella frase incriminata[:D]

La trascrizione (vi ricordo che non è ufficiale ma comunque affidabile) riporta quanto segue:

It's one o'clock and time for lunch. Don dee don dee don don

se corrisponde veramente a quello che canta peter, allora è senza dubbio l'imitazione di un orologio

mappa ma voi ne sapete a pacchi, è sempre un piacere leggere questo forum![;)]

quote:

---

Originally posted by wateredge

Trovato!!!

Sfogliando casualmente lo spartito di selling england per piano arrangiato da Luca Ripanti mi sono imbattuto nella frase incriminata[:D]

La trascrizione (vi ricordo che non è ufficiale ma comunque affidabile) riporta quanto segue:

It's one o'clock and time for lunch. Don dee don dee don don

se corrisponde veramente a quello che canta peter, allora è senza dubbio l'imitazione di un orologio

---

C'e' una sillaba in più. Ne dice solo 5 e non inizia con DON

Credo che sia

Hum dee dum dee day

che ho sempre interpretato sia come lo scampanio della pendola che segna l'ora, sia come un'espressione di contentezza dell'uomo-falciatrice, un po' come il "Wooppee!" di Rael in Counting Out Time.

dato che siamo in argomento "testi criptati" ( a proposito, da piccolo pensavo che il "Merci Paris!" che dice Phil in Second's out fosse "Nursery crime!") : cosa dice Peter in Slippermen dopo watch it flow away? qualcosa come "in the lake, lake, snake"?

Mi sembra che dica anche "wake" o "awake", come se cercasse di stare sveglio mentre sviene e tutte le immagini che ha appena visto gli passano davanti agli occhi.

bello anche il "fammi spazio casanova" in counting out time[:)]