Page 1 of 1

The Cinema Show

PostPosted: 04 Feb 2009, 06:33
by Parcu
Ciao a tutti! Ieri sezionando The Cinema Show mentre ascoltavo l'assolo di Tony ho sentito una cosa che non mi ha convinto tantissimo...
Qui ci sono 15 secondi,sentite e fatemi sapere cosa ne pensate[:)][:)][;)]

http://www.mediafire.com/?vyj5njmnjjj

The Cinema Show

PostPosted: 04 Feb 2009, 06:49
by theknife
qualcosa di strano c'è....se però si continua a sentire il tutto a pezzi credo che finiremmo con lo scoprire magagne e presunte novità di ogni genere che, comunque, non possono farci pensare ad operazioni di riesecuzione in tempi recenti.
Personalente ho riascoltato il tutto x intero e, certo, seppur affascinato dal fatto di poter ascoltare la sola voce di Peter o delle cose mai sentite prima, preferisco l'ascolto in toto che, comunque con la ridistribuzione 5.1 offre una rilettura diversa da quella cui eravamo abituati a sentire prima dal piatto poi da cd poi dal cd remaster...i sacd poi sono addirittura rivoluzionari....se volevamo un disco nuovo dei Genesis...beh, ne abbiamo 5, uno addirittura doppio e di che fattura!

The Cinema Show

PostPosted: 04 Feb 2009, 08:36
by Parcu
No ma io intendevo che secondo me Tony sbaglia una nota al secondo 9...Non credo sia voluta però è una mia impressione[:-I]

The Cinema Show

PostPosted: 04 Feb 2009, 08:36
by smiroldo
ho sentito e non capisco a cosa ti riferisci, parcu [:-I]
c'è un piccolo errore di tony, a quello ti riferisci?

EDIT
ho avuto la risposta che cercavo [:D]
beh, sai quante magagne escono ascoltando le tracce separate? [;)]

The Cinema Show

PostPosted: 04 Feb 2009, 09:09
by Hogweed
Si, Smiro, c'è una piccola sviata di Tony, una svirgolatina![;)]

The Cinema Show

PostPosted: 04 Feb 2009, 09:22
by Parcu
Nono ma lo so...E' solo che la cosa mi ha stupito perchè nell'insieme generale non si sente assolutamente...[:)][:)][;)]

The Cinema Show

PostPosted: 04 Feb 2009, 09:31
by Zeppelin
Che babbeo, ha sbagliato![:-D][:-D][:-D][:-D][:D][:D][:D]

The Cinema Show

PostPosted: 04 Feb 2009, 13:51
by Rael1978
Sezionando qua e la si possono trovare cose come queste.
Una piccola svariatina.

Ma l'errore piu'clamoroso che Tony ha combinato nello stesso brano, che io ricordi,e' nel live tenuto al Felt Forum di New York il 22 novembre 1973.[:-|]

The Cinema Show

PostPosted: 04 Feb 2009, 16:29
by GiAnt
sì sbaglia una nota, non me n'ero mai accorto.
forse perchè quando ascolto la composizione rock ... pardon ... classica più bella mai scritta sono in levitazione.
che software e relativa funzione hai usato per far risaltare così tanto l'assolo di tastiera?

The Cinema Show

PostPosted: 04 Feb 2009, 16:32
by musicante61
quote:
Originally posted by Parcu

Nono ma lo so...E' solo che la cosa mi ha stupito perchè nell'insieme generale non si sente assolutamente...[:)][:)][;)]



Vuoi vedere che le incisioni dell'epoca erano "volutamente"scarse per coprire di queste imperfezioni? [:D]Scherzo,ma ogni tanto capita pure che qualche studioso trova degli errori nelle partiture di Beethoven o dei classici. Posso farti una richiesta? Se ti riesce potresti copiare la famosa frase "It's scrambled eggs" che a quanto pare viene cantata(almeno nel topic relativo all'ascolto di Selling così è stato detto)mi riscatteresti di alcuni decenni di tentativi falliti di ascolto [;)]

The Cinema Show

PostPosted: 04 Feb 2009, 16:36
by Supper
Ragazzi ma cos'è tutta questa mania di sezionare secondo per secondo e strumento per strumento ogni pezzo dei nostri?
Ma godetevi i remix come se fossero i vinile di una volta, le note dei vari strumenti sono state composte per essere suonate insieme!

The Cinema Show

PostPosted: 04 Feb 2009, 16:47
by smiroldo
quote:
Originally posted by GiAnt

che software e relativa funzione hai usato per far risaltare così tanto l'assolo di tastiera?


non vorrei dire sciocchezze, ma credo che parcu, più che utilizzare un software, abbia isolato il canale centrale mutando gli altri [;)]
quote:
Originally posted by Supper

Ragazzi ma cos'è tutta questa mania di sezionare secondo per secondo e strumento per strumento ogni pezzo dei nostri?
Ma godetevi i remix come se fossero i vinile di una volta, le note dei vari strumenti sono state composte per essere suonate insieme!


mania? questa si chiama "ricerca filologica", profano che non sei altro [:D]
scherzi a parte, è ovvio che i pezzi sono stati concepiti per essere ascoltati come dici tu, ma ti posso assicurare che ascoltare ogni singolo brano, canale per canale, è una goduria infinita e rivela sorprese imprevedibili [:p][:D][;)]

The Cinema Show

PostPosted: 04 Feb 2009, 18:19
by Parcu
Esatto smiro tutto giusto!!!Sia la prima cosa(ho isolato il canale centrale eliminando gli altri) sia che è ovvio che preferisco ascoltare tutto insieme ma è anche curioso andare a cercare delle curiosità ascoltando canale per canale...[:)][:)][:)][;)]

The Cinema Show

PostPosted: 04 Feb 2009, 18:20
by Parcu
quote:
Originally posted by musicante61
Posso farti una richiesta? Se ti riesce potresti copiare la famosa frase "It's scrambled eggs" che a quanto pare viene cantata(almeno nel topic relativo all'ascolto di Selling così è stato detto)mi riscatteresti di alcuni decenni di tentativi falliti di ascolto [;)]


Viene cantata in Aisle Of Plenty???

The Cinema Show

PostPosted: 04 Feb 2009, 18:48
by mc22man
Non vorrei essere blasfemo ma a parte questa canzone in cui ci sono due note fuori posto, anche nella sacra supper's ready c'è un accordo strano: se ci fate caso è l'accordo più basso della canzone fatta da tony dove poi ricomincia il cantato: I know a farmer who looks after the farm, with water clear, he cares for all his harvest. I know a fireman who looks after the fire..
Che dite sbaglio?Le discussioni sono aperte!!ciao

The Cinema Show

PostPosted: 04 Feb 2009, 19:09
by Horizon
quote:
Originally posted by Parcu

Viene cantata in Aisle Of Plenty???


Viene cantato tutto il testo che è contenuto nell'album... Dopo mille peripezie, rallentando al massimo la canzone e con il testo davanti, siamo riusciti (io, mia sorella e MaiaDaharfendul) a individuarle tutte... [^][^][^]

The Cinema Show

PostPosted: 04 Feb 2009, 20:16
by musicante61
Si,viene cantata in Aisle of plenty,solo che fra vinile e cd riesco a identificare le prime frasi,poi più nulla,ma oltre a me pure altri utenti del forum erano convinti che fosse una delle tante note di copertina. [:-|]

The Cinema Show

PostPosted: 04 Feb 2009, 22:49
by Synapsy
quote:
Originally posted by mc22man

Non vorrei essere blasfemo ma a parte questa canzone in cui ci sono due note fuori posto, anche nella sacra supper's ready c'è un accordo strano: se ci fate caso è l'accordo più basso della canzone fatta da tony dove poi ricomincia il cantato: I know a farmer who looks after the farm, with water clear, he cares for all his harvest. I know a fireman who looks after the fire..
Che dite sbaglio?Le discussioni sono aperte!!ciao


Che belle queste "ricerche filologiche"...mi entusiasmano un sacco!!
Supper's ready, eh?
Ok, domattina ascolto il punto in questione e poi dico la mia....adesso, vista l'ora, sono appena rientrato da lavoro, vado a nanna, forse è meglio!![:D]

The Cinema Show

PostPosted: 05 Feb 2009, 02:29
by genesisfans94
In effetti qualcosa di stano c'è.

The Cinema Show

PostPosted: 05 Feb 2009, 07:09
by Synapsy
Intanto...beh...si, sul solo di Cinema Show Tony ha un attimo un crampetto al mignolo della mano destra, e gli parte un bel MIb al posto del MI.
Niente che possa mettere, comunque, in discussione la grandezza di Tony, sia ben chiaro...altrimenti si ricomincia con le discussioni tipo l'errore su FoF al concerto di Roma...non è che chi riesce a commuoversi ascoltando certi passaggi, certi versi o quant'altro, non debba poter avere la curiosità prettamente tecnico-musicale di andare a scrutare all'interno delle opere che più apprezza per analizzarne il contenuto, sviscerarlo, e, inevitabilmente, trovarne anche le magagne...magagne che affermano il lato umano degli esecutori, e che quindi li rende, in un certo modo, più vicini a noi ma sempre immensi come sempre li abbiamo (li ho) considerati.
Dico questo perchè ho già letto frasi del tipo "ma godeteveli, i Genesis, o maniaci sezionatori" [:-D], nelle quali, come precisato, non mi rispecchio assolutamente.

p.s.

mc22man, non capisco qual'è il punto di supper's ready che intendi...forse è l'accordo sotto la frase "with water clear"?
Se è lì, non mi sembra di sentire errori, dovrebbe essere un DO(add9) in 1° rivolto (cioè con la terza (MI) al basso).

The Cinema Show

PostPosted: 05 Feb 2009, 10:35
by Tommy Banks
quote:
Originally posted by Synapsy

Intanto...beh...si, sul solo di Cinema Show Tony ha un attimo un crampetto al mignolo della mano destra, e gli parte un bel MIb al posto del MI.
Niente che possa mettere, comunque, in discussione la grandezza di Tony, sia ben chiaro...



Anche perchè è colpa del Pro Soloist!
La tastiera monofonica,come tutte quelle dei synth dell'epoca,aveva una sfiga.
La tastiera!
Spesso i contatti davano dei grossi problemi per cui tu suonavi un Mi e veniva fuori un semitono sotto o sopra.
Infatti in altri soli dal vivo spesso Tony ha avuto problemi simili oltre che su Cinema anche su In the cage.
E visto che Banks utilizzava moltissimo i cambi di semitono tono,la probabilità di errori era molto alta.
Altro problema che per esempio il Moog non aveva era la scelta delle note prioritarie.
In pezzi molto veloci come questo era facile suonare due note quasi assieme,solo che il Moog perdonava questi passaggi veloci (Emerson e Wakeman)lasciando suonare sempre l'ultima nota in alto,mentre invece il Pro Soloist dell'Arp NO!
Suonava la nota in basso e spesso spostava di un semitono sotto.
I live di Banks sono pieni di questi "errori" dovuti al synth e non a lui.
Lo so bene perchè anche io uso il Pro Soloist...(da un anno circa)
ma per fortuna in studio.
Ora il perchè Banks non ha ripetuto la parte in studio,non lo so.
Forse preferivano la spontaneità dell'unisono alla perfezione maniacale della singola nota sporca.

Altra domanda perchè usare l'ARP allora?
Bè il Minimoog costava di più,ma il Pro Soloist aveva una timbrica molto differente,più orchetrale e che pochissimi usavano.
Pensare differente....allora era importante per Banks.

The Cinema Show

PostPosted: 05 Feb 2009, 15:45
by Parcu
quote:
Originally posted by Synapsy

Dico questo perchè ho già letto frasi del tipo "ma godeteveli, i Genesis, o maniaci sezionatori" [:-D], nelle quali, come precisato, non mi rispecchio assolutamente.

Ma nemmeno io sia chiaro[:)][:)][;)]!!! Io poi che ho un orecchio musicale scarsissimo non potrei vivisezionare manco volendolo[I8)]...Solo separando le tracce[:D][;)]
Comunque ribadisco...Grande Tony[:)][8:-x]

The Cinema Show

PostPosted: 05 Feb 2009, 17:36
by Synapsy
quote:
Originally posted by Tommy Banks

quote:
Originally posted by Synapsy

Intanto...beh...si, sul solo di Cinema Show Tony ha un attimo un crampetto al mignolo della mano destra, e gli parte un bel MIb al posto del MI.
Niente che possa mettere, comunque, in discussione la grandezza di Tony, sia ben chiaro...



Anche perchè è colpa del Pro Soloist!
La tastiera monofonica,come tutte quelle dei synth dell'epoca,aveva una sfiga.
La tastiera!



Cavolo, hai ragione, Tommy...non ci pensavo proprio.
Sissì, sicuro...sono innumerevoli le performance di Tony con lo stesso problema.Verissimo.

x Parcu:
Ma figurati, non intendevo riferirmi a te [;)]...ti ho preso solo come spunto per evitare un eventuale OT grosso come una casa [:D]

The Cinema Show

PostPosted: 05 Feb 2009, 18:04
by Rael1978
Come ho gia' accennato in precedenza,eccovi lo svarione "live" di Tony sullo stesso brano,in quel di New York ,Felt Forum,22 novembre 1973.


http://www.mediafire.com/download.php?fw2d2jzt5zn [:-D]

Al secondo 20,solo un frammento [;)]

The Cinema Show

PostPosted: 05 Feb 2009, 21:18
by LordMauryZ
quote:
Originally posted by Tommy Banks

Anche perchè è colpa del Pro Soloist!
La tastiera monofonica,come tutte quelle dei synth dell'epoca,aveva una sfiga.
La tastiera!
Spesso i contatti davano dei grossi problemi per cui tu suonavi un Mi e veniva fuori un semitono sotto o sopra.
Infatti in altri soli dal vivo spesso Tony ha avuto problemi simili oltre che su Cinema anche su In the cage.
E visto che Banks utilizzava moltissimo i cambi di semitono tono,la probabilità di errori era molto alta.
Altro problema che per esempio il Moog non aveva era la scelta delle note prioritarie.
In pezzi molto veloci come questo era facile suonare due note quasi assieme,solo che il Moog perdonava questi passaggi veloci (Emerson e Wakeman)lasciando suonare sempre l'ultima nota in alto,mentre invece il Pro Soloist dell'Arp NO!
Suonava la nota in basso e spesso spostava di un semitono sotto.
I live di Banks sono pieni di questi "errori" dovuti al synth e non a lui.
Lo so bene perchè anche io uso il Pro Soloist...(da un anno circa)
ma per fortuna in studio.
Ora il perchè Banks non ha ripetuto la parte in studio,non lo so.
Forse preferivano la spontaneità dell'unisono alla perfezione maniacale della singola nota sporca.

Altra domanda perchè usare l'ARP allora?
Bè il Minimoog costava di più,ma il Pro Soloist aveva una timbrica molto differente,più orchetrale e che pochissimi usavano.
Pensare differente....allora era importante per Banks.



Questi sono gli interventi che mi fanno amare questo forum [;)][8:-x]

The Cinema Show

PostPosted: 06 Feb 2009, 05:36
by Tommy Banks
quote:
Originally posted by Rael1978

Come ho gia' accennato in precedenza,eccovi lo svarione "live" di Tony sullo stesso brano,in quel di New York ,Felt Forum,22 novembre 1973.


http://www.mediafire.com/download.php?fw2d2jzt5zn [:-D]

Al secondo 20,solo un frammento [;)]



Sempre colpa della tastiera,anche più evidente visto che la tastiera parte per i fatti suoi e salta un pò di note...
E' in pratica il portamento che non riesce a centrare la nota giusta e gli fa fare un salto di qualche tono...infatti si sente uuuuuuuuu.


Questo problema si risolve solo pulendo la contattiera ogni volta prima di suonare...questo se si suona live.
Infatti i problemi diminuiscono in studio,quando non si sposta lo strumento.
Uno dei problemi del Pro Soloist oltre alla contattiera della tastiera erano i cavi di collegamento.
l'Arp era all'avanguardia rispetto ad altre case,ma non aveva il tempo materiale per sperimentarli bene,in pratica la sperimentazione la facevano i musicisti dal vivo...[:D]
Il Prosoloist aveva tutti i cavi cablati come nei computer e i loro terminali erano montati alle schede interne con dei chip che si chiudevano a bottone. nello spostare lo strumento questi "bottoni si allentavano e vi lascio immaginare i contatti che si creavano....
Propio la settimana scorsa avevo pulito la tastiera e nel montarla, un "chip a bottone" si era leggermente aperto...
La tastiera faceva dei salti da un ottava all'altra.
Ho riaperto e mi sono accorto del problema.
Risolto in 5 minuti...
Se nei tour dei genesis capitava che il roadie maneggiasse un pò rudemente lo strumento ti trovavi a suonare con dei problemucci....capite il perchè Tony ora ha in odio quelle tastiere vintage e non vuole saperne di riusarle....

The Cinema Show

PostPosted: 06 Feb 2009, 06:27
by aorlansky60
fa piacere, per uno come me che di tecnica strumentale non sa praticamente nulla, leggere di questi interventi "tecnici" come quello qui esposto da Tommy Banks (complimenti) sull'ARP pro Soloist o quelli di altri come Smiroldo o Perk rispettivamente nel campo delle tastiere e delle "corde" che ho letto nel tempo da quando conosco il forum; rafforza sempre la mia idea che questo forum è diverso e speciale rispetto ad altri [:)]

The Cinema Show

PostPosted: 06 Feb 2009, 08:08
by Rael1978
Caro Tommy,se lo dici tu,mi fido al 100%.
Io non ho nemmeno 1/100 della tua incredibile competenza sulle tastiere! [;)]
Complimenti! [^]

The Cinema Show

PostPosted: 06 Feb 2009, 10:24
by Birdy G
quote:
Originally posted by Rael1978

Come ho gia' accennato in precedenza,eccovi lo svarione "live" di Tony sullo stesso brano,in quel di New York ,Felt Forum,22 novembre 1973.


http://www.mediafire.com/download.php?fw2d2jzt5zn [:-D]

Al secondo 20,solo un frammento [;)]




Neanche male come effetto, variante interessante [:)]

The Cinema Show

PostPosted: 06 Feb 2009, 13:44
by Rael1978
Magari sono leggermente OT,ma vorrei dirvi che,secondo il sito Movement il live del Felt Forum,dal quale ho prelevato lo svarione su Cinema Show di Tony,o della sua tastiera[;)],e' stato (probabilmente)nientepopodimeno che il primo bootleg dei Genesis,pubblicato in vinile precisamente nel 1975,e forse in assoluto il primo mai apparso ! [:0]
Per gli appassionati di bootleg su vinile credo di aver dato una notizia interessante ! [:-I][:)][^]

http://www.genesis-movement.co.uk/php/s ... p?uid=4073

The Cinema Show

PostPosted: 06 Feb 2009, 18:34
by Alessandro Berni
Grande Tommy! Ogni volta che ti leggo imparo qualcosa di nuovo ed interessante. Ed infatti quel tipo di "errorino" è possibile sentirlo in maniera pedissequa in molte date del tour di A Trick Of The Tail. Si noti che errori di portata simile si sentono sulle due serie di quartine che precedono quello che dal vivo è il breve solo di double drums.

Questo svela perchè molti errori che si sentivano in forma ripetuta e identica in quel tour, nei tour del 1978 e del 1981-82 - dove Tony passa rispettivamente ad ARP 2600 e Quadra - sono del tutto spariti. Curiosamente nei tour di And Then There Were Three e Abacab/Three Sides Live quelle esecuzioni in quasi tutti i concerti che possiedo sono impeccabili. Certo, Tony ha ulteriormente migliorato la propria tecnica in quegli anni ma evidentemente non è solo quello.

Grazie Tommy.

The Cinema Show

PostPosted: 08 Feb 2009, 13:39
by GiAnt
quote:
Originally posted by Alessandro Berni

Questo svela perchè molti errori che si sentivano in forma ripetuta e identica in quel tour, nei tour del 1978 e del 1981-82 - dove Tony passa rispettivamente ad ARP 2600 e Quadra - sono del tutto spariti.


se penso a tutte le volte che Tony è stato fatto oggetto di critiche ingiuste per la sua esecuzione!
qui ci vuole una revisione del processo!
avvocato, a lei la parola
[:)]

The Cinema Show

PostPosted: 08 Feb 2009, 17:20
by Parcu
quote:
Originally posted by musicante61Posso farti una richiesta? Se ti riesce potresti copiare la famosa frase "It's scrambled eggs" che a quanto pare viene cantata(almeno nel topic relativo all'ascolto di Selling così è stato detto)mi riscatteresti di alcuni decenni di tentativi falliti di ascolto [;)]

Questa sera mi sono messo e ho provato ad individuarla...Penso di esserci riuscito anche se non ne sono certo perchè i cori sono comunque confusi,non si possono separare bene come la traccia vocale di Peter...Appena posso la metto sul forum e vi faccio sentire[:)][;)]

The Cinema Show

PostPosted: 08 Feb 2009, 17:55
by musicante61
Te ne sarei (saremmo)grato/grati. Da parte mia posso assicurarti che ti ricorderò tutte le sere nelle mie preghiere [:D]

The Cinema Show

PostPosted: 09 Feb 2009, 09:35
by Tommy Banks
Grazie a tutti per i complimenti,troppo buoni.
Questa è una grande famiglia.[8:-x]
In effetti Tony è stato ingiustamente accreditato di errori non suoi.
Dal 1973 al 1977 per quanto riguarda lep arti di synth.
A volte Tony ha sbagliato per altre cose,come il mitico svarione su follow you follow me dove ha anticipato l'entrata del ritornello...ci sono ben due casi uno sul tour di Duke immortalato in video,e l'altro nel 1978 durante il celebre festival di Knebworth.
Due errori di memoria oppure non gli entrava in testa quella canzone...
Si vede che non la amava molto....[:D]

The Cinema Show

PostPosted: 09 Feb 2009, 09:37
by Tommy Banks
quote:
Originally posted by Alessandro Berni

Questo svela perchè molti errori che si sentivano in forma ripetuta e identica in quel tour, nei tour del 1978 e del 1981-82 - dove Tony passa rispettivamente ad ARP 2600 e Quadra - sono del tutto spariti.



Infatti il 2600 era bifonico con addirittura la scelta di triggeraggio singolo o multiplo!
Il quadra invece era un polifonico quindi nessun problema di scanning delle note...[:)]

The Cinema Show

PostPosted: 09 Feb 2009, 11:14
by Parcu
Ecco il link
http://www.mediafire.com/?sharekey=dd44 ... b9a8902bda

Gli altri due file da scaricare sono di Levi non centrano con The Cinema Show...Scusate...Comunque c'è il nome Aisle Of Plenty[:)][;)]

The Cinema Show

PostPosted: 10 Feb 2009, 17:52
by Parcu
Musicante spero che tu sia riuscito a sentire quello che volevi[:)][:)][;)]
Qualcuno di voi ha provato a scaricare il file e ha sentito "It's scrambled eggs"???

The Cinema Show

PostPosted: 10 Feb 2009, 19:55
by musicante61
Al momento tengo il file sul computer,e si intuisce;voglio fare una prova a metterlo sul lettore mp3 o masterizzarlo con altri mp3 su un supporto cd e provarlo sull'impianto (un vetusto ma dignitoso Kenwood [:-|]. Però non ci sono abbastanza parole per ringraziarti,è come fosse "la prima volta".Ora sono più grande [:-D]

The Cinema Show

PostPosted: 08 Jun 2010, 11:54
by Roke
ehm..leggo questo topic a molta distanza di tempo...anzitutto, formidabili le competenze tecniche di alcuni nello spiegare certi 'errori' di Tony Banks! Interessante, anche se non tutto della spiegazione è stato comprensibile [:-j] (questo per i profani come me)
E poi... cos'è sta cosa delle uova strapazzate?[:0]Io non ne sapevo nulla! Ho provato al link postato, ma mi dice che non ci sono articoli da scaricare [:-|]

The Cinema Show

PostPosted: 08 Jun 2010, 15:05
by musicante61
quote:
Originally posted by Roke

E poi... cos'è sta cosa delle uova strapazzate?[:0]Io non ne sapevo nulla! Ho provato al link postato, ma mi dice che non ci sono articoli da scaricare [:-|]


Allora,nell'interno di copertina di Selling ci sono le traduzioni in italiano di Armando Gallo, fra cui la famosa It' scrambled eggs" che viene cantata alla fine di Aisle of plenty. Solo che nell'ascolto del vinile e del cd non si sentiva (almeno a me non è riuscito [:-!]) ,per cui si pensava ad un semplice gioco letterario tipico dei Genesis in risposta a Supper's ready (la cena è pronta) fino alla pubblicazione del boxset in audio 5+1. Poi a quanto pare fa parte del testo ed è possibile sentirla. Spero di essere stato utile. [;)]

The Cinema Show

PostPosted: 09 Jun 2010, 19:18
by Roke
capisco..però nel mio Selling non ci sono le traduzioni [:|] forse erano solo nel vinile?
Inoltre anche io finora non ho mai udito quella frase...
perchè io sento solo queste due??
"PEEK FREANS FAMILY ASSORTED FROM 17 1/2 to 12
FAIRY LIQUID GIANT - SLASHED FROM 20p TO 17 1/2 " [:-|]

The Cinema Show

PostPosted: 10 Jun 2010, 11:09
by musicante61
Si,nel vinile sono stampati nell'interno le traduzioni in italiano con le note di Armando Gallo relative ai giochi di parole nei testi.
Le frasi da te riportate sono quelle che si riescono a sentire,poi col boxset con l'audio 5+1 separando i canali si riesce a sentire la famosa frase delle uova strapazzate. [;)]

The Cinema Show

PostPosted: 10 Jun 2010, 14:49
by Birdy G
Ma se c'è un errore nell'originale...

Cioè, come fa ad esserci un errore nell'originale? Nel caso saranno sbagliate tutte le esecuzioni successive! [:D]