Genesis Forum Italia

Più che un enigma un indovinello....
secondo voi a cosa si riferiscono queste parole?
Meanwhile, lurking by a stone in the mud, two eyes looked to see what I was. Then,
something spoke and this is what it said to me:
Clothes of brass and hair of brown
Seldom need to breathe
Don't need no wings to fly
Ooh and a heart of stone
And a fear of fire and water
… who am I?

vi vedo attenti, ma sbigottiti...un aiutino...traducendo...

Nel frattempo, appostati vicino ad una pietra nel fango, 2 occhi sembravano vedere cosa ero. Poi qualcosa parlò e questo è quel che mi disse:.....(Tony's Synth)
Vestiti di ottone e capelli castani
Raramente ha bisogno di respirare
non ha bisogno di ali x volare
Ooh e un cuore di pietra
e una paura di acqua e fuoco
....chi sono?

sbigottiti di che? non era un sottomarino? [:-I]

quote:

---

Originally posted by smiroldo

sbigottiti di che? non era un sottomarino? [:-I]

---

e qui vi volevo!!!
no, TB l' autore del testo, ha smentito!

ah ecco! mi pareva facile...[O:-)]

Anch'io sapevo che era il sottomarino, lo si legge un po' dapertutto.
Questa soluzione si legava anche al fatto che la B-side Submarine è collegata musicalmente al pezzo.
Mi sembra anche l'unica soluzione che risponda al significato di ogni frase dell'indovinello.

Se tu dici che non è questa, non so cosa pensare. [:-I]

P.s. avevo letto da qualche parte che Tony se l'era proprio dimenticata la soluzione e che non seppe rispondere alla domanda sull'indovinello.
Secondo me questa è la cosa più plausibile.[:-I]

allora, andiamo con ordine...
1) Effettivamente si pensò ad un sottomarino anche tenendo presenti i working title di dodo e lurker, rispettivamente german 1 e german 2;
2) Effettivamente Tony disse che non si ricordava a cosa stesse pensando quando la scrisse;
3) Effettivamente c'è chi avanza questa colleganza a Submarine (xaltro inesistente);
4) Ma altrettanto effettivamente in un'intervista Tony chiarisce che il testo non è stato ispirato da nulla in particolare e che certamente non è 1 sottomarino.

Non è stato ispirato da nulla in particolare, però il caro Tony che fa, scrive un indovinello (perchè è un indovinello) senza sapere la risposta?[:-I]Non capisco.

Il sottomarino, come ho detto, è l'unica soluzione plausibile, altrimenti il testo sarebbe sarebbe campato in aria (a meno che Tony ci voglia nascondere qualcosa[:-I]).

Forse la vecchiaia gli ha giocato un brutto scherzo.

Torniamo indietro nel tempo e chiediamoglielo[:D]