Genesis Forum Italia

Non ho mai capito il significato della frase "and there is in fact more earth than sea" in The Cinema Show. Perchè dicono che c'è più terra che mare, quando in realtà è il contrario?[:)]

Credo che la canzone sia stata ispirata anche dal romanzo The Wasteland di T.S.Elliot.

Puo'darsi che venga da quel libro la citazione,ma non conosco,di piu'.
Sicuramente qualcuno del forum avra' letto quel libro,e puo' confermare o smentire [:-I]

Cosa c'e' sotto il mare? Terra[:D]

Torna indietro nel tempo con padre Tiresias (20),
Ancora il vecchio che racconta di tutto quello che ha vissuto.
Sono stato ovunque, per me non c’è mistero.
---> Quando ero uomo, come il mare mi infuriavo, <---
Quando ero donna, come la terra donavo.
In realtà c’è più terra che mare.

NOTA:
20 - Tiresias è una figura mitologica. Un uomo che diventò donna, trovando questa sua seconda esperienza più favorevole ad un maggiore appagamento sessuale.


Questa traduzione l'ho presa da Dusk e se si analizza il tutto da un punto di vista allegoricamente sessuale ,per me può rappresentare i diversi modi di vedere l'amore della donna e dell'uomo:la donna -donando la terra-tende a provare sentimenti sensualmente profondi mentre l'uomo predilige di più l'irruenza.L'affermazione "In realtà c'è più terra che mare" si può intendere,dal punto di vista di Tiresia ,come il lato sentimentale dell'amore(le donne)prevalga su quello irruento(gli uomini)

Francesco

Apparentemente c'è più mare che terra, così come apparentemente il sesso forte è quello dell'uomo rispetto a quello della donna.
In realtà Tiresia avendo vissuto entrambe le condizioni è arrivato alla conclusione che il sesso dominante è quello della Terra (la donna), rispetto al mare (l'uomo), in quanto ad una seconda (più attenta) occhiata tutti possono rendersi conto che la Terra (come globalità, ciò considerando anche quella al di sotto dei mari) è più grande del mare.

Questo più o meno è ciò che c'è scritto su Genesis Discography[;)]

Le interpretazioni dei due precedenti post sono amio parere corrette.
Se vi interessa e masticate un po' della lingua di albione:
http://ifirdauzi.multiply.com/reviews/item/13

Molte curiosità vi saranno chiarite.

[:D][:D][:D][:D]