La più famosa cover italiana

[marcogsd]

Forse qualcuno l'ha gia' segnalato ma ho trovato che la canzone di Trespass White mountain era stata cantata nel '72 da Ornella Vanoni. Incredibile!!
link: http://www.youtube.com/watch?v=fzGOWL1D8Dw

[Salmacis]

Sì, ne abbiamo parlato in svariati topic. Che scempio
P.S.: ho editato il tuo post per rendere il link cliccabile

[Betelgeuse]

Bella cover, non c'è che dire.
Del resto la canta un mostro sacro della canzone italiana. Ornella Vanoni può piacere o non piacere, ma ha un carisma, una personalità e una voce che la stragrande maggioranza delle sue colleghe si sognano. E' un'interprete dotata di una finezza interpretativa unica.
Cimentarsi in una canzone dei Genesis, dà lustro, sia a lei che ai Genesis stessi.
Musicalmente è splendida, avendo diverse similitudini con la versione di Trespass: e in tal senso va dato atto alla cantante milanese di non aver voluto stravolgere le caratteristiche primigenie del brano, e quindi di aver rispettato gli stessi Genesis.
Il testo, di Claudio Rocchi, è diversissimo rispetto all'originale: versi quali " il cane mi guarda, da sempre lo sa, non ho mai corso così " sono emblematici, ma anche funzionali al fatto di dover adattare la musica alla lingua italiana. Tuttavia non possiamo fare a meno di notare che il testo originale descriveva scene fiabesche da un lato, ma di inaudita violenza dall'altro.
L'interpretazione della Vanoni è, come scritto sopra, magistrale.
Insomma, una cover assolutamente riuscita!

[highinfidelity]

Mah.

Sempre rispettando i gusti altrui, e senza voler togliere nulla alla Vanoni, che comunque a me non e' mai piaciuta ne' come interprete ne' come persona, non mi sembra si possa dire che sia una cover particolarmente ben riuscita.

L'arrangiamento e i timbri sono orrendi: potevano andare bene forse dieci anni prima. Il testo e' molto brutto, in molti punti esce di metrica in modo imbarazzante, non ha nulla a che fare (nemmeno in spirito o in senso lato) col tema originale, e per me anche questo e' un punto di demerito. Un lirica epica e battagliera trasformata nella solita lagna d'amore all'italiana.

L'interpretazione della Vanoni, dimenticando per un attimo il fatto che a me non piace in generale, in questo brano in particolare e' veramente terribile. O non e' un pezzo per lei, o non se lo e' preparato bene, o non lo sentiva suo, o hanno fatto l'incisione in fretta e furia, o tutte queste cose assieme, ma il risultato e' veramente scadente.

[Thomas Eiselberg]

Quoto anche le virgole di quello che ha scritto High

[Dalex_61]

Sarei meno categorico... trovo il brano della Vanoni molto buono, purché non si conosca l'originale.

[galadriel]

Io so' rimasta sotto choc!
Non so se giudicarla una fetenzia o un capolavoro!!!!! Perchè è talmente fuori dagli schemi che .... la dovrò riascoltare per giudicare, ora mi devo riprendere!!!!

[galadriel]

Ho meditato... per me la cosa era seria!
No, non mi piace: l'esperimento riverbera male all'orecchio, anche perchè le parole in italiano non si sposano alla musica così bene come quelle dell'originale, e poi questo testo inevitabilmente sentimentale banalizza tutta l'atmosfera.
Ho deciso: è una ciofeca

[vise60]

Gia ne parlammo a me le cover non entusiasmano ,pero mi sono incuriosito e sono andato su wiki...
L'Ornellona diede alle stampe un album nel 72 di cover ,gia' quarant'anni.......
Figurano nomi altisonanti....e quarto posto in classifica quando i dischi si vendevano veramente
http://it.wikipedia.org/wiki/Un_gioco_senza_et%C3%A0

[sere]

Ragazzi! E' fantastico coprire questa chicca nel sonnolente giorno di Santo Stefano.....devo davvero ringraziarvi!! Non vedo l'ora di diffonderla!!!!!

sere

[tutucrime]

Incredibile! Non avevo proprio idea. Complimenti per la segnalazione. Certo all'epoca era molto diffusa in Italia l'abitudine di "coverizzare" le canzoni straniere. Ma poiché i brani dei Genesis non li avevo mai considerati come canzoni, neppure quando avevano la forma di "ballad" non mi sarei aspettato di vederne uno "coverizzato" in tal maniera.
La decisione di utilizzare un brano dei Genesis mi sembra comunque una scelta colta e sensibile. Il risultato non è nemmeno proprio brutto. Lo trovo "inutile".
Il fatto è che a quei tempi le tante cover erano quasi sempre più "brutte" degli originali e per precisione quasi sempre più banali. Un po' come questa di Vanoni: è un pezzo fatto un po' "più a canzonetta".
Questo però non è un assoluto per le cover. Un esempio? A mio parere All along the watchtower fatta da Jimi Hendrix è molto meglio dell'originale di Bob Dylan.
Forse il peggio lo davamo in Italia (vedi Rolling Stones / Caterina Caselli)...

[Dalex_61]

Povera Caterina... mi piaceva tanto quando ero bambino!

[Magog]

un mi toccate la Caterina .....

la versione della Vanoni fa veramente pena ma è una delle tanti troiai partoriti in Italia

ecco la mia supeclassificashow degli scempi

spertelescempione......... miaooooooooooo!!!

al numero 10

The Beans - Un Marinaio (1969)
https://www.youtube.com/watch?v=cDpRoNBnuys

saliamo di una posizione, al numero 9 ...

Renato Zero - Sgualdrina (1977)
https://www.youtube.com/watch?v=X6EENxTV-9U

Delfo - Il Vento della Notte (1969)
https://www.youtube.com/watch?v=ezfyaHFDDsI

Gian Pieretti - Canada (1975)
https://www.youtube.com/watch?v=S8GTi1pCdpM

I Califfi - La Fiera Del Perdono (1968)
https://www.youtube.com/watch?v=XbkzNuwdy8I

Dino - La Tua Immagine (1967)
https://www.youtube.com/watch?v=hOfGp9h0faY

ci avvicianimo alla zona calda... al numero 4...

I Giganti - Corri uomo corri (1970)
https://www.youtube.com/watch?v=rKIewKrElhk

eccoci nell'olimpo... sul podio al numero 3...

Nicola di Bari - Dammi Fuoco (1970)
https://www.youtube.com/watch?v=bXsz7Wd4yww

al numero due troviamo ....

Gli Innominati - Prendi un fiammifero (1967)
https://www.youtube.com/watch?v=mleO0hSOIcM

e in prima posizione della superclassifica maoooooooooooo!!!!!

Elisabetta Viviani - Canzone Logica (1979)
https://www.youtube.com/watch?v=tXIxcFrKgzY

mi fermo agli anni 70 perche da li in poi lo scempio è stato completo

[highinfidelity]

Oggi non ho tempo ma devo assolutamente ricordarmi di passare in cuffia
questa tua fenomenale "classifica al rovescio"...

"Canzone Logica" gia' dal titolo fa assaporare obbrobri allucinanti...

[11mo Conte di Mar]

Ringrazio Magog per aver scoperchiato questo mondo a me sconosciuto che mi accingo a richiudere in fretta e furia,
e di avermi regalato, se non altro, un' emozione.

Non provavo sensazioni così orribili dal primo passaggio televisivo dell' Esorcista, quando avevo 12 anni, e dal primo ascolto di Invisible Touch, ma là per fortuna ero già maggiorenne...

[Magog]

Ringrazio Magog per aver scoperchiato questo mondo a me sconosciuto che mi accingo a richiudere in fretta e furia,
e di avermi regalato, se non altro, un' emozione.

Non provavo sensazioni così orribili dal primo passaggio televisivo dell' Esorcista, quando avevo 12 anni, e dal primo ascolto di Invisible Touch, ma là per fortuna ero già maggiorenne...

mmmm .... io so che se ascolti Invisible Touch al contrario potrai udire Captain Howdy che sussurra "I'm the devil"

High .... addirittura in cuffia...ti vuoi proprio male è!!!

[aorlansky60]

La cosa incredibile è che questa pregevole raccolta di skifezz oopppss pardon bellezze ha perfino steso il firewall aziendale, colassato per l'estasi(evidentemente), tanto da potermele far gustare in tutta la loro magia!!!!!!!!

prima di cadere in estasi anch'io ne sono riuscito ad aprire alcune, ma credetemi, la potenza assoluta della versione qui proposta da Nicola di Bari è in grado di eclissare quella che si pensava essere definitiva, la ver originale di Jim Morrison con i DOORS!!!

[highinfidelity]

Dunque...

"Canzone Logica" della Viviani e' veramente terribile... Poco/nulla sentita la sua interpretazione, orrendo il titolo (orrendo anche nella versione originale pero': una delle piu' oscene mancanze di fantasia dei Supertramp) ma soprattutto addirittura TRAGICA la base strumentale. La Viviani non era quella che cantava la sigla di Heidi? Caruccia! Non me la facevo cosi' sexy!

Devo poi confessarvi che siccome i Doors mi hanno sempre fatto - molto cordialmente - pettare, la versione di Nicola di Bari non mi e' dispiaciuta per niente! Temevo molto peggio. Abbastanza terribili invece Gli Innominati, stupisce che siano arrivati in sala d'incisione con del materiale cosi' scadente.

Ho ascoltato Renatone ma - ignoranza mia - non ho riconosciuto la canzone di cui "sgualdrina" sarebbe la cover... Qualcuno mi illumina?

Luci e ombre infine per i Giganti, un complesso soprattutto vocale che ha fatto grandi cose. Secondo me la loro cover non e' da buttare, pero' avrebbero potuto non far cantare le strofe iniziali al super-basso (originali ma un po' estreme, cosi') e soprattutto i dialoghi base di controllo - capitano John avrebbero avuto ampissimi margini di miglioramento.

[Magog]

Ho ascoltato Renatone ma - ignoranza mia - non ho riconosciuto la canzone di cui "sgualdrina" sarebbe la cover... Qualcuno mi illumina?

ancora i Megatramp

https://www.youtube.com/watch?v=H5xMBflnJqY

anche l'originale non è che sia chissa che....

nel classificone mancano volontariamente i Nomadi, i Camaleonti e l'Equipe 84 perche hanno fatto delle cover un loro credo quindi ... vai a sceglierle !!!

per le versioni dei Beatles vi rimando a questo pozzo di info http://www.musicaememoria.com/covers_beatles.htm

un piccolo assaggio

Bruno Filippini - Un piccolo aiuto dagli amici (1968)
https://www.youtube.com/watch?v=ZhQH_WN8Jfw

[highinfidelity]

ancora i Megatramp
anche l'originale non è che sia chissa che....

Si'... purtroppo i Supertramp hanno un gusto tutto loro per il cheesy e per il kitsch che secondo me ne ha castrato parecchio la potenzialita'. I loro dischi sono un ottovolante di momenti sublimi e di tavanate paurose.

Riguardo il coverone di Bruno Filippini, ti diro'... Sicuramente vado di nuovo in controtendenza, ma siccome With a Little Help From my Friends mi ha sempre parecchio annoiato trovo la sua cover allegra e piuttosto originale. La classica canzoncina all'italiana anni '60.

[aorlansky60]

@Marco :

alla fine, come sai meglio di me, dipende pur sempre dal gusto soggettivo di ognuno.

Nel caso dei Supertramp, per quanto mi riguarda, guardando la loro intera produzione i "momenti sublimi" superano di gran lunga le "tavanate paurose"; per quest'ultime, negli anni 70 sempre a parer mio c'era ben altro a cui potersi rivolvere per vedere soddisfatta la propria domanda...

[highinfidelity]

Sicuramente e' questione di gusti: con loro piu' che mai! Proprio per il tipo di formazione strumentale che erano, molte loro canzoni sono in bilico sui suoni delle orchestrine da circo o sui timbri da musical di Broadway. Siccome a me i musical rock non piacciono e le orchestrine da circo van bene giusto per accompagnare il numero delle torte in faccia tra pagliacci, piu' una loro canzone e' lontana da quegli stilemi e si avvicina al jazzato-improvvisato, piu' mi piace. Piu' mi fa pensare al clown sul monociclo, meno mi piace.

Va ovviamente da se' che a chi viceversa piace il suono un po' circense da banda di strada, amera' magari di piu' proprio le canzoni che a me piacciono meno!

[Duke59]

La canzone coverizzata da R Zero è "Dreamer" di Hodgson/Supertramp

http://www.dailymotion.com/video/xdgr2s ... rite_music

[galadriel]

Interessantissima questa carrellata!!! Mi sono fatta un sacco di risate, fino alla Elisabetta Viviani, che invece mi ha fatto piangere!!!!!!!!!!!!
Grazie, Magog!