"PG fa cose tristi anche se belle, le mie sono..."

[Rael Matrix]

...allegre. Peter non aveva fatto nulla negli ultimi anni ed e' divertente che nello stesso periodo siamo usciti tutti e due con un album di cover..."



http://www.lematin.ch/loisirs/musique-c ... own-318550

[Hairless Heart]

Qualcuno spieghi a Phil Collins la differenza tra "triste" ed "impegnato".

[Starless74]

Passaggio integrale con traduzione google (eventuali correzioni benvenute![;)]):

Q: Les chansons choisies sont rayonnantes. A votre image?

A: C'est vrai que l'album a un sourire sur son visage. Ce n'est pas toujours mon cas... Tous ces groupes avaient des noms très positifs - The Miracles, The Impressions, The Supremes - et les paroles allaient bien aussi. Si on y parle de séparation, il y a toujours un retour et un esprit positif. Donc, c'est vrai que c'est un album joyeux. Peter Gabriel, par exemple, n'avait plus rien fait depuis quelques années. C'est drôle que l'on sorte à quelques mois d'intervalle chacun un album de reprises. Mais il y a une grande différence. Peter est très introspectif, triste, d'une certaine manière. Musicalement, c'est très intéressant, j'ai beaucoup aimé ce que j'ai entendu et j'adore Peter. Mon approche était différente. C'est comme si je laissais entrer le soleil. Et je pense que les deux albums sont très caractéristiques de nos personnalités. En général, je suis heureux. J'ai des moments de réflexion, de tristesse aussi, mais sinon je suis heureux. Je dirais que mon verre est à moitié plein...

D: Le canzoni che hai scelto sono solari. A tua immagine?

Phil: È vero che l'album ha un sorriso sul volto. Non è sempre così nel mio caso... Tutti questi gruppi avevano nomi molto positivi - Miracles, Impressions, Supremes - e lo erano anche i testi. Se si parla di separazione, c'è sempre un ritorno e uno spirito positivo. Pertanto, è vero che un album felice. Peter Gabriel, ad esempio, non aveva più fatto nulla in questi ultimi anni. È divertente che pubblichiamo a pochi mesi di distanza un album di cover. Ma c'è una grande differenza. Peter è molto introspettivo, triste, in un certo senso. Musicalmente è molto interessante, mi è piaciuto quello che ho sentito e adoro Peter. Il mio approccio è stato diverso. È come se lasciassi entrare la luce del sole. E credo che entrambi gli album siano molto caratteristici della nostra personalità. In generale, sono allegro. Ho anche momenti di riflessione, di tristezza, ma per il resto sono allegro. Direi che il mio bicchiere è mezzo pieno...

[laviolettinadeigenesis]

Io non capisco più Phil.
Prima dice di stare male, di disprezzarsi per quello che ha fatto. Adesso dice che nonostante qualche tristezza è felice...Mah![:-|]

[Burning Rope]

Io più che tristi quelle di Peter le avrei definite pallose. Ma Phil è un signore e si è contenuto

[:D]

Lo spirito di quest'intervista sembra diverso dalle ultime fatte. Spero che in ordine cronologico questa sia la più recente. Ci darebbe una piccola speranza di riavere il nostro solito Phil solare ed allegro!

[Phoberomys]

quote:

---

Originally posted by Burning Rope

Io più che tristi quelle di Peter le avrei definite pallose. Ma Phil è un signore e si è contenuto

---

No, la cosa è un'altra: Phil capisce di musica [:p][:p][:p][:p]:
"Musicalmente è molto interessante, mi è piaciuto quello che ho sentito e adoro Peter." [^]

[Burning Rope]

[:-D][:-D][:-D]

per la verità Phil ha sempre parlato bene di Peter e della sua musica. Sin dagli anni '70 quando suonava con lui.

[TRE]

peter fa cose "serie", phil non ha trovato di meglio che continuare a fare il guitto la cosa che gli è riuscita meglio nella vita.

e poi si arrabbia se non lo prendono sul serio.

[Burning Rope]

quote:

---

Originally posted by TRE

peter fa cose "serie", phil non ha trovato di meglio che continuare a fare il guitto la cosa che gli è riuscita meglio nella vita.

e poi si arrabbia se non lo prendono sul serio.

---

Quando qualche musicista fa musica e dischi PALLOSI i suoi fans dicono che è "SERIO" ed "IMPEGNATO"

[Thomas Eiselberg]

A me sembrano belle parole, e tra l'altro ci vedo anche una certa ammirazione per la musica di Peter, che dice di adorare.
Naturalmente dice che lui è diverso ed in quanto tale fa un diverso tipo di musica, che punta più all'immediatezza e all'allegria (in generale però: alcuni pezzi di Face Value sono l'antitesi dell'allegria).

Insomma una bella dichiarazione, che se recente lascia buone speranze di rivederlo come una volta e conferma la sua ammirazione per Peter.

Non vedo perchè buttarla (ma ormai è matematico) ancora una volta nell'ennesima sterile polemica, quella si PALLOSA, sul "Viva Peter" o "Viva Phil".

Se Phil dice che Peter è introspettivo e fa pezzi meno "allegri", per i Taliphil è sinonimo di "palloso"
Se Phil dice che lui fa un tipo di musica più allegro e meno "impegnato", per i Talipeter è la dimostrazione che Phil è un pagliaccio.

Le mezze misure evidentemente non esistono: sti talifan non li capirò mai, trasformano pure le dichiarazioni di affetto in motivi di scontro[:D]

[TRE]

ma se uno si annoia ascoltando "my body is a cage" io cosa ci posso fare? [:D]

[Raistlin Majere]

quote:

---

Originally posted by TRE

peter fa cose "serie", phil non ha trovato di meglio che continuare a fare il guitto la cosa che gli è riuscita meglio nella vita.

e poi si arrabbia se non lo prendono sul serio.

---

Phil, ha fatto cose serie, ma non ve le ricordate, evidentemente.
non mi esprimo sull'ultimo di piterone, anche perché non è la sezione adatta. [:|]

[Thomas Eiselberg]

quote:

---

Originally posted by Raistlin Majere


Phil, ha fatto cose serie, ma non ve le ricordate, evidentemente.

---

Come sopra: evidentemente si tende a scordare un certo Face Value, eppure può essere considerato forse l'album migliore di Phil.[;)]

[Raistlin Majere]

Già Thom, senza considerare almeno altri 5-6 brani tra Hello e but seriously.

[Thomas Eiselberg]

A me piacciono pure molto alcuni brani di Both sides: la title track, Can't find my way, We fly so close[I8)]

Il mio primo album in assoluto della famiglia Genesis, e ci sono ancora affezionato[:)]

[Raistlin Majere]

sì la title track piace molto anche me, apprezzo tantissimo anche We wait and we wonder. [O:-)]

[TRE]

appunto, anche phil ha fatto cose serie o come si dice adesso ... pallose.

both sides è un disco estremamente serio, avrei voluto sentirne altri così.
in the airr tonight non è allegra, neanche one more night se è per questo.

molti dimenticano che il secondo album di phil, per me ancora migliore di face value, è stato un flop commerciale fino ad un certo punto.

fino a che non venne pubblicata you can't hurry love, la madre di tutti i guai.

compresi l'intrusione dei blues brother e dei culture club nei concerti dei genesis con la g molto minuscola

[laviolettinadeigenesis]

quote:

---

Originally posted by Thomas Eiselberg
[Se Phil dice che Peter è introspettivo e fa pezzi meno "allegri", per i Taliphil è sinonimo di "palloso"
Se Phil dice che lui fa un tipo di musica più allegro e meno "impegnato", per i Talipeter è la dimostrazione che Phil è un pagliaccio.

Le mezze misure evidentemente non esistono: sti talifan non li capirò mai, trasformano pure le dichiarazioni di affetto in motivi di scontro[:D]

---

Già, fin da quando ho cominciato a frequentare il Forum, mi sono sempre meravigliata perchè ogni più piccola affermazione da parte da Peter o Phil anche positiva nei confronti dell'altro dà sempre corpo a una discussione pro o contro Peter e Phil.
Io che li amo entrambi sono felice di leggere dichiarazioni di stima fra di loro.
Anzi questa è la cosa che proprio mi rende più felice!!

[Paz]

Io sono d'accordissimo con Sara (ti chiami così, giusto?). Basta andarsi a leggere gli altri topic. Ragazzi, non vi sembra di esagerare? Voglio dire, un conto è amare profondamente la musica dell'uno o dell'altro (io personalmente non vivrei senza Phil, ma questo è gusto personale perció non fa testo), un conto è scatenare polemiche TUTTE LE VOLTE, oltretutto con un'interpretazione propria di quanto affermato da Phil (riguardo alla musica 'pallosa').
Mi sorge un dubbio: ma non è che voi vi annoiate e allora queste discussioni ripetitive e noiose le fate per divertimento? Su, ammettelo, ci godete da matti quando trovate un post a cui ribattere scatenando un appassionata discussione sui nostri due amici.

Tornando all'argomento del post, grazie della traduzione, se PC ha detto di vedere il bicchiere mezzo pieno, allora vai così Phil che noialtri ti aspettiamo!
[8:-x]

(ovviamente sta sottinteso che il bicchiere non puó essere vuoto neanche in parte, in quanto se non sono molecole di acqua, o qualsiasi altra bevanda,dentro ci sono sempre molecole d'ossigeno ecc.)[;)]

[Fly]

quote:

---

Originally posted by Thomas Eiselberg

A me sembrano belle parole, e tra l'altro ci vedo anche una certa ammirazione per la musica di Peter, che dice di adorare.
Naturalmente dice che lui è diverso ed in quanto tale fa un diverso tipo di musica, che punta più all'immediatezza e all'allegria (in generale però: alcuni pezzi di Face Value sono l'antitesi dell'allegria).

Insomma una bella dichiarazione, che se recente lascia buone speranze di rivederlo come una volta e conferma la sua ammirazione per Peter.

Non vedo perchè buttarla (ma ormai è matematico) ancora una volta nell'ennesima sterile polemica, quella si PALLOSA, sul "Viva Peter" o "Viva Phil".

---

se avessi voluto esprimere il mio pensiero
non avrei saputo scrivere di meglio...

bravissimo Thomas, un intervento perfetto
che condivido totalmente

[mozo63]

quote:

---

Originally posted by Thomas Eiselberg

A me piacciono pure molto alcuni brani di Both sides: la title track, Can't find my way, We fly so close[I8)]

---

Both sides è una delle canzoni di Phil più Gabrielliane![:)]

[Musical Box_93]

Secondo me Phil non ha le idee chiare,prima dice che è triste,vuole stare da solo e che ha pensato al suicidio,ora dice di essere felice.Mha,spero solo di rivederlo in qualche intervista dove magari dirà che vuole fare un nuovo album come ai vecchi tempi.....pura utopia[:-j].Riguardo Peter lo stimo tantissimo,ma devo ammettere che quest'ultimo album di cover è davvero troppo triste e cupo.L'ho sentito e mi stava venendo un attacco di depressione mamma mia,qualche canzone con un pò di batteria e chitarra non fà mai male Peter!

[Tommy Banks 93]

Peter ha provato più che altro a lavorare con l'orchestra, le canzoni, di conseguenza, sono decisamente melanconiche e tristi. Secondo l'esperimento di Peter è ben riuscito, il lavoro non è male.

Sul lavoro di Phil che esce a giorni mi aspetto grandi cose; spero abbia un successo (inaspettato) il suo album... Speriamo tutti in un "Motown revival"!!!!!

[laviolettinadeigenesis]

Ma qualcuno sa per caso il giorno in cui dovrebbe uscire Going Back?

[laviolettinadeigenesis]

quote:

---

Originally posted by mozo63

quote:

---

Originally posted by Thomas Eiselberg

A me piacciono pure molto alcuni brani di Both sides: la title track, Can't find my way, We fly so close[I8)]

---

Both sides è una delle canzoni di Phil più Gabrielliane![:)]

---

Come mai dici questo? [:)]
Both Sides è forse uno dei più belli lavori di Phil.
Can't find my way e we fly so close sono sublimi, solo che mi dispiace di non riuscire ad ascoltarlo così spesso perchè mi fa piangere fiumi...[:.-(][:.-(][:D]

[Raistlin Majere]

quote:

---

Originally posted by laviolettinadeigenesis

Ma qualcuno sa per caso il giorno in cui dovrebbe uscire Going Back?

---

Mi pare il 13 violettina [:)]

[laviolettinadeigenesis]

Glasie...[:)]
Pensa che mia mamma lo aveva rimandato adirrittura a novembre...[:-D][:-D]

[Raistlin Majere]

si, ma in america ed in inghilterra esce il 13, non so in italia, sinceramente [:-|]

[laviolettinadeigenesis]

[:-|]Ah beh allora "We wait and we wonder"![:-D]