In questo libro di Frédéric Delâge - "Genesis... La boîte à musique" ci sono informazioni che il nostro mitico Rael Matrix ha riportato sull'altro topic.
http://www.patfraca.com/spip.php?article156Comincio a pensare davvero che il posto esatto non e' La Ferme IV ,ma V.
Caro Rael Matrix,ti ringrazio moltissimo per le foto,ma soprattutto x il contratto.[:0]
Riguardo il luogo esatto,per quanto ne so io,solo l'ultimo remastered HW12 riporta La Ferme IV,luogo che esiste tuttora.
La Ferme V ormai e' stata demolita,e si trovava qui,in questo "triangolo di verdure"[:D] :
Questa e' una traduzione,un po' all'acqua di rose,che ho perfezionato,ma non piu' di tanto,aggiungendo alcune note,che presentero' ad amici .[;)]
Per la serie Google strumenti per le lingue : Fans si traduce Ventilatori ! [:D][;)]
Una mini cronaca del Concerto di La Ferme !
Ecco alcuni stralci che mi dà Frédéric, esclusivo! Buon divertimento. Frédéric Delâge - "Genesis... La boîte à musique".Capitolo 2 : La Ferme V
Finora,i Genesis non avevano mai lasciato la loro patria.
La possibilità di aprire la strada finalmente in una scena dal continente provengono da Pierre Vermandel, un giornalista che, sotto lo pseudonimo di Piero Kenroll,curava la rubrica rock di Tele Mosquites, la principale TV in Belgio.
Piero aveva stravisto per "Trespass".
Con la complicità della Century Agency del suo amico Paul Andre, riusci' ad organizzare una data a Bruxelles il 7 marzo.Paul Andre arriva per far ottenere un passaggio TV al gruppo per il programma televisivo "Pop Shop" il giorno successivo.(Video che pare disperso,ma ci resta quello bellissimo del 1972)
Domenica, 7 marzo 1971, circa 300 persone si recarono a La Ferme V, questa sala di Woluwe-Saint-Lambert, uno dei 19 comuni di Bruxelles. Come indica il suo nome, si tratta di una vecchia fattoria trasformata in una "casa della gioventù".
Patrick Van Nieuwlandt, quindici anni e mezzo, al momento, ha partecipato alla fase di montaggio sul retro del vecchio fienile: "Lo stato della costruzione è stato piuttosto triste. Pochi aiuti, e si tratta di un eufemismo, dal sindaco, che superficialmente credeva, la loro musica selvatica, discorsi e dibattiti di sinistra che sono stati pari a circa il sesso, la droga ...
E 'in questo luogo che è diventato leggenda,i Genesis daranno quella sera il loro primo concerto al di fuori Gran Bretagna. Il contratto, firmato da Peter Gabriel e Piero Kenroll è stato negoziato per ... 100 sterline al momento, al telefono .
La scena non ha tenda o backstage, e i cinque membri del gruppo devono passare tra gli spettatori per raggiungere i loro strumenti.
Ma questo concerto è stato immortalato da un "bootleg", nonostante la sua leggendaria qualità del suono molto grezzo,ovviamente restato storico,i Genesis lentamente iniziano la loro performance da "HAPPY THE MAN" passando per l'incredibile inedito "THE LIGHT" e concludono con la galoppante frenesia di "THE KNIFE" con i deliranti spettatori, la maggior parte di loro non aveva mai sentito una singola nota del gruppo due ore prima.
Piero Kenroll , rimase stupito sotto l'incantesimo di questa banda di giovani in lingua inglese, dai modi calmi e britannici. E, ovviamente,si ricorda i loro discorsi.
Egli ricorda in particolare una discussione sull'opportunità o meno di visitare il Gran Ducato per un'intervista su Radio Lussemburgo. Il furgone "scassato" condotto da Richard MacPhail sarebbe da tenere fuori? Le spese di carburante sono valse la pena ? Questo è il tipo di domande sconcertante che il gruppo fece agli inizi del 1971.... erano i Genesis degli inizi...
Tuttavia, i grossi problemi non erano sufficienti per indebolire la determinazione del gruppo, piuttosto il contrario.
Per quanto riguarda Peter Gabriel, ancora timido in città, divento' sul palco un altro uomo, a volte anche a rischio di mettersi fisicamente in pericolo.
Al concerto di La Ferme V, egli saltò in aria e la sua testa colpi' una delle travi del soffitto: l'angelo è letteralmente "volato" !