12376 Brasilena (Rumba a ja ja) / Piccadilly mon ami...

[Marco Gilardetti]

FONIT 12376-A
MATR: 75276[/b]

BRASILENA (Rumba a ja ja)

Non è difficile capire, già dal titolo, che non si tratta del consueto swing/jazz di Otto ma di un ballo sudamericano: una classica rumba. Brasilena è stata incisa anche da Luciano Tajoli che ne ha dato però una versione, a mio parere, troppo decadente e troppo piena di svolazzi. Di tutt'altra pasta la versione di Otto: allegra, veloce, dinamica, asciutta, ricca di sincopi e (udite udite) anche di swing, complice un'orchestra Kramer particolarmente brillante. E' in particolare swingatissimo l'inizio, con una partenza "rallentata" che deve qualcosa alla locomotiva di Chattanooga choo choo. Bella la prova vocale di Otto, che stravince a mani basse su Tajoli.

[Marco Gilardetti]

FONIT 12376
MATRICE 75277

PICCADILLY MON AMI...

Anche in questo caso non è difficile intuire che siamo di fronte alla versione italiana d'un allegro foxtrot d'origine francese, di cui peraltro non sono riuscito a trovare né notizie precise, né il testo, né una registrazione della versione originale. Credo che questa canzone sia completamente dimenticata in Francia (oddio: non che in Italia sia maggiormente ricordata...). Ritengo che il testo originale celebrasse la fine della seconda guerra mondiale e l'alleanza franco-inglese.
La versione di Otto e Kramer si distingue per un groove iniziale molto moderno, che anticipa alcune cose di Frank Sinatra. La parte cantata è poi più ordinaria: un simpatico e orecchiabilissimo motivetto su temi amorosi. Completa il tutto un assolo di... (siamo in Francia ) fisarmonica!


Lo spartito della versione francese originale.